Limp Bizkit - Behind blue eyes Franse vertaling songtekst

Je score:

Derrière des yeux bleus

Personne ne sait ce que c'est
Que d'être le mauvais
Que d'être le malheureux
Derrière des yeux bleus
Et personne ne sait ce que c'est
Que d'être détesté
Que d'être destiné à ne raconter que des mensonges 
[Refrain] 
Mais mes rêves ne sont pas aussi vides 
Que ma conscience ne semble l'être
Je passe mes heures, uniquement solitaire
Mon amour est vengeance 
Il n'est jamais gratuit
Personne ne sait ce que c'est
Que d'éprouver ces sentiments 
Comme moi, et je vous le reproche !
Personne ne ravale aussi durement sa colère,
Ni ma douleur ni ma peine
Ne peut se manifester
[Refrain] 
Mais mes rêves ne sont pas aussi vides 
Que ma conscience ne semble l'être
Je passe mes heures, uniquement solitaire
Mon amour est vengeance 
Il n'est jamais gratuit
Découvre l. i. m. p, répète(x4)
Personne ne sait ce que c'est
Que d'être maltraité, que d'être vaincu
Derrière des yeux bleus
Et personne ne sait comment dire 
Qu'il est désolé et ne t'en fais pas,
Je ne raconte pas de mensonges 
[Refrain] 
Mais mes rêves ne sont pas aussi vides 
Que ma conscience ne semble l'être
Je passe mes heures, uniquement solitaire
Mon amour est vengeance 
Il n'est jamais gratuit
Personne ne sait ce que c'est
Que d'être le mauvais, que d'être le malheureux
Derrière des yeux bleus.

Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies 

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free 

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can't show through 

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free 

Discover l.i.m.p. say it (4x)
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies 

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free 

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Pete Townshend

Componist: ?

Publisher: Flip Records (2), Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Results May Vary (2003)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 29th of July 2008 12:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden