Laura Pausini - Amori Infiniti Engelse vertaling songtekst

Je score:

Endless Love

Nothing to do with us
And this love is more like a challenge
But there is a distance,
It's a difference.
It is a rope which always unites a little bit more,
An elastic one which attracts us as a magnet
Closer than ever,
Even when you don't want it.

Nothing to do with us
And this love
If it is still not lost, it's a miracle.
It doesn't matter whose it is.
Smiling, it condemns us
And obviously it's only for jealousy.

And every time when I stay alone, you know,
I need us to challenge the life.
There is a deep love for you,
Inside of me a light love
Which can return to us every time,
This endless love never passes.

And if you also think about it
It is now impossible not to understand that

If you also think about it, you know,
You can't do without it.

This love which you have is bigger than you and me
And if it is still like this, it will never end.

And every time when I stay alone, you know,
I need us to challenge the life.
There is a deep love for you,
Inside of me a light love
Which can return to us every time,
This endless love never passes.
It can forgive everything, you know it,
This endless love never passes.

Amori Infiniti

Niente a che fare con noi
È questo amore che
Assomiglia di più a una sfida
Ma la distanzia che c`è
Questa diversità
È una corda che unisce sempre un po` di più
Un elastico che ci riporta magnetico
Più vicini che mai
Anche quando non vuoi
Niente a che fare con noi
È questo amore che
Se non si è ancora perso è un miracolo
Non importa di chi
Sorridendo ci giudica
È evidente che sia solo per gelosia
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C`è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
(coro)
E se ci pensi anche tu 
Tu farne a meno non poi
È impossibile ormai non capire che
Se ci pensi lo sai
Hai capito anche tu
Questo amore che hai è più grande di te e di me
E se ancora è così no non finirà mai
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Io ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C`è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
Sa perdonare ogni cosa lo sai
Questi amori infiniti non passano ma

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Warner Strategic Marketing France, Warner Music France

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Nederlands

Komt voor op: A Tribute - The Best Of Laura Pausini (2006) , Laura (1994)

Toegevoegd door Walter op Sunday 16th of December 2007 18:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden