Killerpilze - Los Franse vertaling songtekst

Je score:

C'est parti

C'est bon de te revoir
Tu ne m'as jamais laissé tomber.
Et maintenant que tu es devant moi,
J'aimerais ne plus jamais te laisser partir.
Il s'en est passé des choses
Mais je te les raconterai demain.
J'ai beau être tatoué, mal rasé
et pas vraiment civilisé,
Je ne me fais pas de soucis.
C'est parti, on joue le tout pour le tout
Je t'ai attendue si longtemps...
On est pressé,
On ne perd pas une minute.
J'espère que tues prête
pour notre histoire.
Je ne suis jamais parti,
J'ai toujours été là,
J'ai juste été invisible pour toi
pendant quelques temps.
Ce n'est qu'en te voyant plus
que sur des photos
que j'ai compris à quel point
tu comptais pour moi.
Je te serai toujours reconnaissant
de ce qui existe entre nous.
Ne pensons plus à rien,
laissons parler nos sens,
et profitons de la vie!
Mais surtout pas chacun de son côté!
C'est parti, on joue le tout pour le tout
Je t'ai attendue si longtemps...
On est pressé,
On ne perd pas une minute.
J'espère que tues prête
pour notre histoire.
Maintenant que tu es devant moi
le reste nous importe peu.
Car je suis schizophrene
au dernier degré.
Mais ça m'est bien égal
et tu trouves ça génial.
C'est parti, on joue le tout pour le tout
Je t'ai attendue si longtemps...
On est pressé,
On ne perd pas une minute.
J'espère que tues prête
pour notre histoire.

Los

Es ist schön, dich wieder zu sehen,
du hast mich nie allein gelassen.
Und wenn wir uns jetzt gegenüber stehen,
möchte ich dich nie mehr gehen lassen.
Es ist ziemlich viel passiert,
aber das erzähl ich dir morgen.
tätowiert, unrasiert, unzivilisiert,
doch ich mach mir da keine Sorgen.

Wir Rocken los, setzen alles auf`ne Karte,
ich hab auf dich so lang gewartet.
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit.
Ich hoffe, Du bist für uns bereit.

Wir Rocken los, setzen alles auf`ne Karte,
ich hab auf dich so lang gewartet.
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit.
Ich hoffe, Du bist für uns bereit.

Ich war nie weg, ich war immer da,
nur für dich kurze Zeit unsichtbar.
Wie wichtig du mir bist, wurde mir erst klar,
als ich dich nur noch auf Fotos sah.
Für das was zwischen uns ist,
werde ich dir immer dankbar sein.
Lass uns nicht denken,
lass uns leben, lass uns fühlen!
Ab hier: Keiner für sich allein!

Wir Rocken los, setzen alles auf`ne Karte,
ich hab auf dich so lang gewartet.
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit.
Ich hoffe, Du bist für uns bereit.

Wenn du jetzt vor mir stehst,
ist der Rest egal, für uns.
Denn ich bin schizophren
Und zwar total extrem.
Doch mir ist das egal
Und du findest es genial.

Wir Rocken los, setzen alles auf`ne Karte,
ich hab auf dich so lang gewartet.
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit.
Ich hoffe, Du bist für uns bereit.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Mit Pauken Und Raketen (2007)

Toegevoegd door Tina op Thursday 15th of May 2008 19:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden