Kate Bush - Wuthering Heights Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Cumbres Borrascosas

Fuera, en los páramos  crueles 1  y ventosos
rodamos y caímos entre el verdor
tu carácter es igual que mi celos
demasiado ardiente, demasiado avaricioso.
¿Cómo pudiste dejarme
cuando necesitaba poseerte?
Te odiaba,
también te amaba.
Pesadillas en la noche.
Me dijiste que perdería la batalla
que dejaría atrás mis borrascosas,
borrascosas borrascosas cumbres.
[Estribillo]
Heathcliff, soy yo, tu Cathy
he venido a casa, tengo tanto frío,
deja que entre por tu ventana.
[Estribillo]
Oh, todo es oscuro y solitario
en la orilla opuesta  a la tuya
me marchito, me doy cuenta de que este lugar
se derrumba sin ti.
Vuelvo, amor mío,
cruel Heathcliff,
mi sueño, mi único amo.
Durante demasiado tiempo vagué en la noche
vuelvo a su lado para devolverlo todo a su curso
vuelvo a casa, a mis borrascosas
borrascosas borrascosas cumbres*
[Estribillox4]
Oh, dámela
deja que te arrebate el alma
Oh, dámela
deja que te arrebate el alma.
sabes que soy yo, tu Cathy.
[Estribillox6]
Heathcliff, soy you, tu Cathy
he vuelto a casa, tengo tano frío, sí...
Heathcliff, soy you, tu Cathy
he vuelto a casa, tengo tano frío, sí...

Wuthering Heights

Out on the wiley, windy moors 
We`d roll and fall in green. 

You had a temper like my jealousy: 
Too hot, too greedy. 
How could you leave me, 
When I needed to possess you? 
I hated you. I loved you, too. 

Bad dreams in the night. 
They told me I was going to lose the fight, 
Leave behind my wuthering, wuthering 
Wuthering Heights. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 
Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Ooh, it gets dark! It gets lonely, 
On the other side from you. 
I pine a lot. I find the lot 
Falls through without you. 
I`m coming back, love. 
Cruel Heathcliff, my one dream, 
My only master. 

Too long I roam in the night. 
I`m coming back to his side, to put it right. 
I`m coming home to wuthering, wuthering, 
Wuthering Heights, 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Ooh! Let me have it. 
Let me grab your soul away. 
Ooh! Let me have it. 
Let me grab your soul away. 
You know it`s me--Cathy! 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kate Bush

Componist: Kate Bush

Publisher: EMI Records Ltd., Kate Bush Music Publishing Ltd., Novercia Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Gecovered door: Al.Hy (2012)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Kick Inside (1978) , The Whole Story (1986) , Moments Of Pleasure: The Best Works 1978-1993 (1993)

Toegevoegd door Walter op Friday 1st of February 2008 17:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden