Kate Bush - Wuthering Heights Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Wuthering Heights

Tra la rugiada e il vento della brughiera
noi ci rotolavamo in mezzo all’erba.

Il tuo temperamento era come la mia gelosia:
troppo focosi, troppo avidi,
come hai potuto lasciarmi,
quando volevo che tu mi appartenessi?
ti odiavo, e al contempo ti amavo.

Ma sogni cattivi nella notte
mi dicevano che avrei perduto la battaglia,
e avrei dovuto lasciare le mie Cime Tempestose
Cime Tempestose.

Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo!
Lasciami entrare dalla tua finestra
Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo!
Lasciami entrare dalla tua finestra.

Oh, è buio ormai, e mi avvilisce
stare lontana da te!
soffro e mi struggo, il mio destino
non ha senso senza te.
Sto ritornando, amore
crudele Heathcliff 
mio unico sogno, 
mio solo padrone

Da troppo tempo vago nella notte.
Tornerò al suo fianco 
per mettere le cose a posto.
Sto tornando a casa, alle mie Cime Tempestose
le mie Cime Tempestose.

Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo!
Lasciami entrare dalla tua finestra.

Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo!
Lasciami entrare dalla tua finestra.

Oh! Lascia che io l'abbia 
lasciami rapire la tua anima
ooh! Lascia che io l'abbia
lasciami rapire la tua anima
lo sai, sono io,? sono Cathy!

Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo! 
Lasciami entrare dalla tua finestra.

Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo!
Lasciami entrare dalla tua finestra.

Heathcliff, sono io, Cathy, 
sono tornata a casa. Ho tanto freddo!
Lasciami entrare dalla tua finestra.

Wuthering Heights

Out on the wiley, windy moors 
We`d roll and fall in green. 

You had a temper like my jealousy: 
Too hot, too greedy. 
How could you leave me, 
When I needed to possess you? 
I hated you. I loved you, too. 

Bad dreams in the night. 
They told me I was going to lose the fight, 
Leave behind my wuthering, wuthering 
Wuthering Heights. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 
Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Ooh, it gets dark! It gets lonely, 
On the other side from you. 
I pine a lot. I find the lot 
Falls through without you. 
I`m coming back, love. 
Cruel Heathcliff, my one dream, 
My only master. 

Too long I roam in the night. 
I`m coming back to his side, to put it right. 
I`m coming home to wuthering, wuthering, 
Wuthering Heights, 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Ooh! Let me have it. 
Let me grab your soul away. 
Ooh! Let me have it. 
Let me grab your soul away. 
You know it`s me--Cathy! 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold! 
Let me in-a-your window. 

Heathcliff, it`s me--Cathy. 
Come home. I`m so cold

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kate Bush

Componist: Kate Bush

Publisher: EMI Records Ltd., Kate Bush Music Publishing Ltd., Novercia Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Gecovered door: Al.Hy (2012)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Kick Inside (1978) , The Whole Story (1986) , Moments Of Pleasure: The Best Works 1978-1993 (1993)

Toegevoegd door Walter op Friday 1st of February 2008 17:45

Vertaling toegevoegd door mari op Tuesday 10th of March 2015 10:19

0 Reacties gevonden