Kate Bush - Army Dreamers Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Army Dreamers

B.F.P.O. *
Leger dromers
Mammie's held
B.F.P.O.
Mammie's held

Onze kleine leger jongen
Komt thuis van B.F.P.O.
Ik heb een hoop paarse bloemen
Om te versieren een moeders' held.

Rouwen op het vliegveld,
Het weer is warmer, hij is kouder.
Vier mannen in uniform
Om mijn kleine soldaat naar huis te dragen.

Wat had hij kunnen doen?
Hij had een rockster moeten zijn.
Maar hij had geen geld voor een gitaar.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had politicus moeten zijn.
Maar hij heeft nooit een goede opleiding gehad.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had een vader moeten zijn.
Maar hij heeft het niet eens tot zijn 20ste gehaald.
Wat een verspilling...
Leger dromers.
Ooh, wat een verspilling van
Leger dromers.

Tranen over een tinnen doos.
Oh, Jezus Christus, hij kon het niet weten,
Als een kip met een vos,
Hij kon de oorlog niet winnen met ego.

Geef de jongen de keuze uit overwinningen,
En geef hem al je strepen en lintjes.
Nu zit hij in zijn kuil,
Hij had net zo goed knopen en strikjes kunnen hebben.

Wat had hij kunnen doen?
Hij had een rockster moeten zijn.
Maar hij had geen geld voor een gitaar.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had politicus moeten zijn.
Maar hij heeft nooit een goede opleiding gehad.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had een vader moeten zijn.
Maar hij heeft het niet eens tot zijn 20ste gehaald.
Wat een verspilling..
Leger dromers.
Ooh wat een verspilling van
Leger dromers.
Ooh wat een verspilling van al die
Leger dromers,
Leger dromers,
Leger dromers, oh...

[*--&quot;B.F.P.O.&quot;: Britse legermachten overzee geplaatst]

Army Dreamers

"B.F.P.O.*" 
Army dreamers. 
"Mammy`s hero." 
"B.F.P.O." 
"Mammy`s hero."

Our little army boy 
Is coming home from B.F.P.O. 
I`ve a bunch of purple flowers 
To decorate a mammy`s hero.

Mourning in the aerodrome, 
The weather warmer, he is colder. 
Four men in uniform 
To carry home my little soldier.

"What could he do? 
Should have been a rock star."
But he didn`t have the money for a guitar. 
"What could he do? 
Should have been a politician."
But he never had a proper education. 
"What could he do? 
Should have been a father."
But he never even made it to his twenties. 
What a waste -- 
Army dreamers. 
Ooh, what a waste of 
Army dreamers.

Tears o`er a tin box. 
Oh, Jesus Christ, he wasn`t to know, 
Like a chicken with a fox, 
He couldn`t win the war with ego.

Give the kid the pick of pips, 
And give him all your stripes and ribbons. 
Now he`s sitting in his hole, 
He might as well have buttons and bows.

"What could he do? 
Should have been a rock star."
But he didn`t have the money for a guitar. 
"What could he do? 
Should have been a politician."
But he never had a proper education. 
"What could he do? 
Should have been a father."
But he never even made it to his twenties. 
What a waste -- 
Army dreamers. 
Ooh, what a waste of 
Army dreamers. 
Ooh, what a waste of all that 
Army dreamers, 
Army dreamers, 
Army dreamers, oh...

("B.F.P.O.")
Did-n-did-n-did-n-dum... 
Army dreamers. 
Did-n-did-n-did-n-dum... 
("Mammy`s hero.") 
("B.F.P.O.")
Army Dreamers. 
("Mammy`s hero.") 
("B.F.P.O.")
No harm heroes. 
("Mammy`s hero.") 
("B.F.P.O.")
Army dreamers. 
("Mammy`s hero.") 
("B.F.P.O.")
No harm heroes.
[*--"B.F.P.O.": British Forces Posted Overseas.]

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Novercia Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1980

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Never For Ever (1980) , The Whole Story (1986) , Moments Of Pleasure: The Best Works 1978-1993 (1993)

Toegevoegd door Walter op Friday 18th of January 2008 00:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden