Jimi Hendrix - Purple haze Franse vertaling songtekst

Je score:

Brume violette

Une brume violette partout dans mes pensées
Dernièrement, les choses semblent avoir changé
J'agis étrangement, mais je ne sais pas pourquoi
Excuse-moi un moment pendant que j'embrasse le ciel
Une brume violette tout autour de moi
Je ne sais pas si je monte ou bien si je descends
Suis-je heureux ou bien misérable?
Peu importe ce que c'est, cette fille m'a jeté un sort
Une brume violette partout dans mes yeux
Je ne sais pas si c'est le jour ou bien la nuit
Tu me fais tomber, tomber sur le cul
Est-ce demain, ou bien simplement la fin des temps?

Purple haze

Purple haze was in my brain
Lately things don't seem the same
Acting funny but I don't know why
Excuse me while I kiss the sky 

Purple haze all around
Don't know if I'm coming up or down
Am I happy or in misery?
Whaterever it is, that girl put a spell on me 

Help me, help me
Oh I don't know 

Yeah! Purple haze was in my eyes
Don't know if it's day or night
You've got me blowing, blowing my mind
Is it tomorrow or just the end of time? 

Who knows?
Help me
Yeah, purple haze
Come on now
Tell me, tell me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jimi Hendrix, Hendrix

Componist: Jimi Hendrix

Publisher: The Communications Practice

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Experience Hendrix (1997)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 28th of July 2008 15:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden