James Morrison - Love is hard Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Love is hard

Ik zie geliefden in de straten wandelen
Zonder zorg
Ze dragen het luid uit
Alsof er iets in de lucht hangt
Oooooh, en ik geef er niet om 

Ze stappen luchtig
Nee ze, zinken er niet in
Er zijn geen sporen om te volgen
Ze geven er niet om waar ze heen gaan
Hmm

En als ze geluk hebben en dat zullen ze
Zullen ze het te zien krijgen en als ze echt echt 
Geluk hebben zullen ze het 
Te voelen krijgen

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en 
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet
Dat liefde hard is

Liefde neemt gijzelaars
Geeft hen pijn
Geeft iemand de macht om 
Je opnieuw te kwetsen en opnieuw
Oooh maar ze geven er niet om

En als ze geluk hebben en dat zullen ze
Zullen ze het te zien krijgen 
en als ze echt echt geluk hebben 
zullen ze het te voelen krijgen
en als ze, als ze echt gezegend zijn
en ze beginnen te geloven
en als je gedoemd bent, zal je nooit 
jezelf laten besmetten

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en 
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet
Dat liefde hard is

Hmmmmmmm….

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en 
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en 
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet
Dat liefde hard is

Liefde is hard, liefde is hard

Als het gemakkelijk was
Zou het toch niets betekenen

Love is hard

I see lovers in the streets walking, 
Without a care. 
They're wearing out loud 
Like there's something in the air 
Oooooh, and i don't care 

They're treading lightly 
No they, don't sink in 
There's no tracks to follow 
They don't care where they going 
Hmm 

And if they're lucky and they'll, 
They'll get to see and if they're 
Really really lucky they'll 
Get to feel.. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's better that you know, 
That love is hard. 

Love takes hostages, 
Gives them pain. 
Gives someone the power to 
Hurt you again and again 
Oooh, but they don't care 

And if they're lucky and they'll, 
They'll get to see and if they're 
Really really lucky they'll 
They'll get to feel. 
And if they're, they're truly blessed 
And they're get to believe 
And if you're dammed, you'll never 
Let yourself be diseased. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's beter that you know, 
That love is hard. 

Hmmmmmmm... 

Kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's beter that we know.. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
And makes your blood flow. 
It's beter that you know, 
That love is hard.. 

Love is hard, love is hard. 

If it was easy, 
It wouldn't mean nothing though.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Songs For You, Truths For Me (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of March 2009 10:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:31

0 Reacties gevonden