James Morrison - Love is hard Franse vertaling songtekst

Je score:

L'amour est dur

Je vois des amoureux marcher dans la rue
Ils ne se soucient pas
Qu'ils parlent à haute voix
Comme si il y avait quelque chose dans l'air
Oooooh Je ne m'en soucie pas 
Ils marchent d'un pas lège
Non ce n'est pas un évier
Il n'y a pas de traces pour les suivre
Ils ne se soucient pas de l'endroit où ils vont
hmm
Et si ils ont de la chances ,ils iront
Ils finiront par le voir et si ils ont
 vraiment vraiment de la chance ,ils finiront
par le sentir...
Et ça vous cogne trop dur
Ça casse vos os
Coupe profondément 
Ça vous frappe votre âme
Déchire votre peau et
fait couler votre sang
C'est plus que ce que vous pensez 
L'amour est dur
L'amour prend en otage
Donne des douleurs 
Donne a des personnes le pouvoir de 
blesser encore et encore
Oooh mais eux ils ne s'en soucient pas
Et si ils ont de la chances ,ils iront
Ils finiront par le voir et si ils ont
 vraiment vraiment de la chance ,ils finiront
par le sentir...
Et si ils sont ,ils sont vraiment blessés
Et ils finiront par le croire
Et si vous vous mettez des barrière ,tu ne te laisseras jamais
tomber malade.
Et ça vous cogne trop dur
Ça casse vos os
Coupe profondément 
Ça vous frappe votre âme
Déchire votre peau et
fait couler votre sang
C'est plus que ce que vous pensez 
L'amour est dur
Hmmmmmmm....
Ça vous cogne trop dur
Ça casse vos os
Coupe profondément 
Ça vous frappe votre âme
Déchire votre peau et
fait couler votre sang
C'est plus que ce que nous croyons...
Et ça vous cogne trop dur
Ça casse vos os
Coupe profondément 
Ça vous frappe votre âme
Déchire votre peau et
fait couler votre sang
C'est plus que ce que vous pensez 
L'amour est dur
L'amour est dur,l'amour est dur
Si c'était aussi facile
cela voudrait dire qu'il n'y aurait rien de résistant

Love is hard

I see lovers in the streets walking, 
Without a care. 
They're wearing out loud 
Like there's something in the air 
Oooooh, and i don't care 

They're treading lightly 
No they, don't sink in 
There's no tracks to follow 
They don't care where they going 
Hmm 

And if they're lucky and they'll, 
They'll get to see and if they're 
Really really lucky they'll 
Get to feel.. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's better that you know, 
That love is hard. 

Love takes hostages, 
Gives them pain. 
Gives someone the power to 
Hurt you again and again 
Oooh, but they don't care 

And if they're lucky and they'll, 
They'll get to see and if they're 
Really really lucky they'll 
They'll get to feel. 
And if they're, they're truly blessed 
And they're get to believe 
And if you're dammed, you'll never 
Let yourself be diseased. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's beter that you know, 
That love is hard. 

Hmmmmmmm... 

Kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's beter that we know.. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
And makes your blood flow. 
It's beter that you know, 
That love is hard.. 

Love is hard, love is hard. 

If it was easy, 
It wouldn't mean nothing though.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Songs For You, Truths For Me (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of March 2009 10:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden