James Blunt - Tears and rain Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Lágrimas y lluvia

Ojalá pudiera rendir mi alma,
quitarme la ropa que se convierte en mi piel,
ver al mentiroso que se quema dentro de mí
ojalá hubiera elegido la oscuridad en lugar del frío.
Ojalá hubiera gritado con fuerza
en lugar de eso, no he encontrado ningún significado.
Supongo que es hora de que huya muy muy lejos, que encuentre consuelo en el dolor,
todos los placeres son iguales, solo me evitan los problemas.
Ocultan mi verdadera forma, como Dorian Gray.
He oído lo que dicen, pero no estoy buscando problemas.
Son más que solo palabras: solo son lágrimas y lluvia.
Ojalá pudiera atravesar las puertas de mi mente;
mantener mi memoria al alcance de mi mano,
que me ayude a entender los años.
Ojalá pudiera elegir entre el Cielo y el Infierno.
Ojalá salvara tu alma,
estoy helado de miedo.
Supongo que es hora de que huya muy muy lejos, que me encuentre consuelo en el dolor,
todos los placeres son iguales, solo me evitan los problemas.
Ocultan mi verdadera forma, como Dorian Gray.
He oído lo que dicen, pero no estoy buscando problemas.
Lejos, lejos de aquí, encontrar consuelo en el dolor,
todos los placeres son iguales, solo me evitan los problemas.
Son más que solo palabras: solo son lágrimas y lluvia.
Lágrimas y lluvia.
Lágrimas y lluvia
Lejos, lejos de aquí, encontrar consuelo en el dolor,
todos los placeres son iguales, solo me evitan los problemas.
Son más que solo palabras: solo son lágrimas y lluvia.

Tears and rain

How I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes
that become my skin;
See the liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen
darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away;
find comfort in pain,
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.

How I wish I could walk
through the doors of my mind;
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

I guess it's time I run far, far away;
find comfort in pain,
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
Far, far away; find comfort in pain.
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guy Chambers, James Blunt

Componist: Guy Chambers

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Back To Bedlam (2005) , The Stars Beneath My Feet (2004-2021) (2021)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 20:02

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden