James Blunt - Tears and rain Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Tears and rain

Come vorrei rinunciare alla mia anima
togliermi i panni che sono diventati la mia pelle
sentire il bugiardo che mi brucia dentro
come avrei voluto scegliere l’oscurità invece del freddo
come avrei voluto gridare a voce alta
invece ho trovato il vuoto

Credo sia ora di scappare via, lontano
trovare sollievo nel dolore
ogni piacere è sempre uguale
serve solo a tenermi lontano dai guai
copre il mio vero aspetto, come in Dorian Gray
ho sentito quel che si dice
ma non sono qui per cercare guai
si tratta di più di semplici parole
si tratta solo di lacrime e pioggia.

Come vorrei poter varcare le soglie della mia mente
per tenere vivi i ricordi
e aiutarmi a capire gli anni passati
come vorrei poter scegliere tra Paradiso e Inferno
come vorrei poter salvare la mia anima.
mi raggela la paura

Credo sia ora di scappare via, lontano
trovare sollievo nel dolore
ogni piacere è sempre uguale
serve solo a tenermi lontano dai guai
copre il mio vero aspetto, come in Dorian Gray
ho sentito quel che si dice
ma non sono qui per cercare guai
via, lontano; trovare sollievo nel dolore
ogni piacere è sempre uguale
serve solo a tenermi lontano dai guai
si tratta di più di semplici parole
si tratta solo di lacrime e pioggia.
Via, lontano, trovare sollievo nel dolore
ogni piacere è sempre uguale
serve solo a tenermi lontano dai guai
si tratta di più di semplici parole
si tratta solo di lacrime e pioggia

Tears and rain

How I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes
that become my skin;
See the liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen
darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away;
find comfort in pain,
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.

How I wish I could walk
through the doors of my mind;
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

I guess it's time I run far, far away;
find comfort in pain,
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
Far, far away; find comfort in pain.
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guy Chambers, James Blunt

Componist: Guy Chambers

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Back To Bedlam (2005) , The Stars Beneath My Feet (2004-2021) (2021)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 20:02

Vertaling toegevoegd door mari op Wednesday 14th of August 2013 00:04

0 Reacties gevonden