James Blunt - Cry Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Llora

He visto la paz, he visto el dolor
descansando en los hombros de tu nombre
¿Ves la verdad a través de todas las mentiras?
¿Ves el mundo a través de ojos apesadumbrados?
Y si quieres hablar de esto otra vez,
túmbate aquí, en el suelo, y llora en mi hombro,
soy tu amigo.
He visto nacimientos, he visto muertes,
he vivido para ver el último aliento de un amante.
¿Ves mi culpa? ¿Debería sentir miedo?
¿Está ardiendo con fuerza el fuego de la duda?
Y si quieres hablar de esto otra vez,
dependo de ti, lloraré en tu hombro,
eres un amigo.
Tú y yo hemos vivido muchas cosas,
me aferraré a tu corazón
no lloraría por nada,
pero no te vayas y destroces tu vida.
He visto miedo, he visto fe.
He visto tu cara de enfado,
y si quieres hablar de lo que será,
ven y siéntate conmigo, y llora en mi hombro
soy tu amigo.
Y si quieres hablar de esto otra vez,
túmbate aquí, en el suelo, y llora en mi hombro,
otra vez.
Llora en mi hombro,
soy tu amigo.

Cry

I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.

You and I have been through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sacha Skarbek, James Blunt

Componist: Sacha Skarbek

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Back To Bedlam (2005)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 19:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden