James Blunt - Cry Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Cry

Ik heb vrede gezien. Ik heb pijn gezien,
Rustend op de schouder van jouw naam.
Zie je de waarheid ondanks al hun leugens?
Zie je de wereld door troebele ogen?
En als je er weer over wilt praten,
Ga dan hier op de vloer liggen en huil uit op mijn schouder
Ik ben een vriend

Ik heb geboorte gezien. Ik heb de dood gezien
Geleefd om de laatste adem van een geliefde te zien
Zie je mijn schuld? Zou ik bang moeten zijn?
Is het vuur van aarzeling fel aan het branden?
En als je nog eens erover wilt praten,
Van jou ben ik afhankelijk. Ik zal huilen op jouw schouder.
Jij bent een vriend.

Jij en ik hebben zoveel dingen meegemaakt.
Ik zal vasthouden aan jouw hart.
Ik zal nergens om huilen,
Maar verscheur je leven niet.

Ik heb angst gezien. Ik heb geloof gezien.
Het beeld van woede gezien op jouw gezicht.
En als je wil praten over wat het zou gaan worden,
Kom dan bij me zitten, en huil op mijn schouder,
Ik ben een vriend.
En als je er weer over wilt praten,
Ga dan hier op de vloer liggen en huil op mijn schouder,
Ik ben een vriend.

Cry

I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.

You and I have been through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sacha Skarbek, James Blunt

Componist: Sacha Skarbek

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Back To Bedlam (2005)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 19:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden