Fiona Apple - Shadowboxer Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Shadowboxer

Ooit mijn minnaar
Nu mijn vriend
Wat een wreed iets
Om te doen alsof
Wat een sluwe manier
Om af te dalen
Ooit mijn minnaar en
Nu mijn vriend
Oh, je kruipt omhoog
Net als de wolken
En je stelt mijn ziel op haar gemak
Dan laat je
Je liefde aanwezig zijn
En breng je me
Op mijn knieën
Oh, het is kwaadaardig, liefje
De manier waarop jij
Je gratie mij in verrukking laat brengen
Wanneer zul je weten
Dat ik gek zou zijn
Om dat ene vieze
Spelletje me te laten heroveren

Je maakte een
Schaduwbokser van me, liefje
Ik wil klaar zijn
Voor wat jij doet
Ik heb om me heen
Zitten zwaaien
Want ik weet niet
Wanneer jij
Toeslaat

Oh, jouw blik
Is gevaarlijk
En je vult je 
Ruimte zo lief op
Als ik je te dichtbij
Laat komen
Zul je een spreuk
Over me uitspreken
Dus liefje
Ik wil gewoon zeggen
Voor in het geval dat
Ik niet doorkom
Ik stond open voor elk plan
Ik wilde jou gewoon

Maar, oh, het is zo kwaadaardig
Mijn liefje
De manier waarop je geen
Verering hebt voor mijn zorg
Dus ik zal zeker zijn dat
Ik op mijn hoede zal zijn voor jou, liefje
Om de pijn te besparen van
Een keer mijn vlam en 
Twee keer mijn brand

Je maakte een
Schaduwbokser van me, liefje
Ik wil klaar zijn
Voor wat jij doet
Ik heb om me heen
Zitten zwaaien
Want ik weet niet
Wanneer jij
Toeslaat

Shadowboxer

Once my lover
Now my friend
What a cruel thing
To pretend
What a cunning way
To condescend
Once my lover and
Now my friend
Oh, you creep up
Like the clouds
And you set my soul at ease
Then you let
Your love abound
And you bring me
To my knees
Oh, it's evil, babe
The way you let
Your grace enrapture me
When will you know
I'd be insane
To ever let that
Dirty game recapture me

You made me
A shadowboxer, baby
I wanna be ready
For what you do
I've been swinging
All around me
'Cause I don't know
When you're gonna
Make your move

Oh, your gaze
Is dangerous
And you fill your
Space so sweet
If I let you
Get too close
You'll set your
Spell on me
So darlin'
I just wanna say
Just in case
I don't come through
I was on to every play
I just wanted you

But, oh, it's so evil
My love
The way you've no
Reverence to my concern
So I'll be sure to
Stay wary of you, love
To save the pain of
Once my flame and
Twice my burn

You made me
A shadowboxer, baby
I wanna be ready
For what you do
I've been swinging
All around me
'Cause I don't know
When you're gonna
Make your move

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Tidal (1996)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 25th of June 2008 22:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden