Tina Turner & Eros Ramazzotti - Cose della vita Engelse vertaling songtekst

Je score:

Things Of Life

They are human situations
These moments between us
The separations and the returns
From understand nothing, then
As you already can see
I am thinking of you...yes, for some time now

They're just human contradictions
Feeling happy feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you

No I just can't pretend
All the time we spent could die
Wanna feel it again
All the love we felt then

Close hearts, but everyone is alone
Behing the barriers of his/hers pride
I am thinking of you
I am thinking of us

They are things of life
They are considered like that

Some for worse and some for better
But through it all we've come so far
Already...as you can see
I am still standing because

All my dreams are human
I would take them with my hands, because
What's life without a dream to hold?
Take my hand and never let me go

It's part of life together
But what future does it hold?
They are things of life
But where is the life then

Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you
This night that quietly passes next to me
I seek to face it, to seize it
If our hearts miss a beat
Or get lost like a ship at sea
I wanna remember, I can never forget

Can't stop thinking of you
I am thinking of us
Can't stop thinking of you
Can't stop

Cose della vita

Yeah

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi ed i ritorni
Da capirci niente poi
Già... come vedi
Sto pensando a te...
Oh yeah... da un pò

They're just human contradictions
Feeling happy, feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you

No, I just can't pretend
All the time that we spent could die
Wanna feel it again
All the love we felt then

Confinanti di cuore solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
Sto pensando a te
O yeah, sto pensando a noi...

Sono cose della vita
Vanno prese un pò così
Some for worse and some for better
But through it all we've come so far
Già... come vedi
Io sto ancora in piedi perché

Sono umani tutti i sogni miei, o yeah
Con le mani io li prenderei, sì perché...
What is life without a dream to hold?
Take my hand and never let me go

It's part of life together
But what future does it hold?
Sono cose della vita
Ma la vita poi dov'è?
Dov'è? Dov'è? Dov'è?

Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you
Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
If our hearts miss a beat
Or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget

Can't stop thinking of you
Sto pensando a noi
can't stop thinking of you
Can't stop

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Piero Cassano

Componist: Piero Cassano

Publisher: Musicauthor

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Italiaans

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: All The Best (2004) , e² (2007) , e² (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 26th of May 2008 19:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden