Emilie Autumn - God help me Franse vertaling songtekst

Je score:

Dieu aide-moi

Dieu aide-moi,
Je ne vois pas comment je peux vivre de cette façon
Et je ne sais pas pourquoi il me touche
Ne brilleras-tu pas dans ma direction et m'aideras ?
Ne me prêteras-tu pas ta protection et m'aideras ?
Dieu aide-moi
Crois-moi, ce n'est pas ce que j'ai voulu
Mais non, je ne peux pas m'en aller, je lui appartiens
Ne brilleras-tu pas dans ma direction et m'aideras ?
Ne me prêteras-tu pas ta protection et m'aideras ?
Suis-je coupable ou suis-je juste en train d'attendre dans le coin
Que la marée arrive pour que la vérité puisse sortir
Si j'avais un dollar pour chaque fois
Que je repentis le péché et commets le même crime
Je serai en haut du monde aujourd'hui
Je serai en haut du monde aujourd'hui
Dieu, Dieu aide-moi
Peut-être que j'apprendrai simplement à m'aider moi-même
Parle moi, ne me laisse pas, il me brûle
Ne brilleras-tu pas dans ma direction et m'aideras ?
Ne me prêteras-tu pas ta protection et m'aideras ?
A vos places, tout le monde, ceci est un test
Jetez vos pierres, faites vos dommages, le pire de vous
Et votre meilleur, tout le monde est un juge
Mais ça ne se compare pas à ce que je me suis fait
Quand tu n'es pas là
Si j'avais un dollar pour chaque fois
Que je repentis le péché et commets le même crime
Je serai en haut du monde aujourd'hui
Je serai en haut du monde aujourd'hui
Ne me fais pas choisir, j'ai trop à perdre
Ne me fais pas choisir, j'ai trop à perdre
Ne me fais pas choisir, j'ai trop à perdre
Ne me fais pas choisir, j'ai trop à perdre putain !
A cause du fait que je suis avec toi, et aussi avec Toi
Je suis avec toi, et aussi avec Toi
Dieu aide-moi (x48)

God help me

God help me
I don't see
How I can live this way
Any I don't know why he's
Touching me
Won't you shine in my direction and help me
Won't you lend me your protection and help me

God help me
And just maybe
I'll learn to help myself
Speak to me
Don't leave me
He's burning me
Won't you shine in my direction and help me
Won't you lend me your protection and help me

Am I guilty or am I just waiting around
For the tide to come in
So the truth can come out
And if I had a dollar for every time
I repented the sin
And commit the same crime
I'd be sitting on top of the world
I'd be sitting on top of the world

Places everyone, this is a test
Throw your stones, do your damage
All the world is a judge
But that doesn't compare
To what I do to myself when you're not there
And if I had a dollar for every time
I repented the sin
And commit the same crime
I'd be sitting on top of the world
I'd be sitting on top of the world

Don't make me choose
I've got much to lose
For I am with you
And also with you
For I am with you
And also with you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Asylum Records (3)

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Opheliac (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 15:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden