Tom Dice & Elisa Tovati - Il Nous Faut Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Il Nous Faut

Elisa Tovati)
We hebben tijd nodig
Slapeloosheid
Standjes
Samenkomsten bij de kaars
We hebben wind nodig
Een beetje regen
Lange wandelingen
En geen geluid
Geen geluid

(Tom Dice)
Ik weet wat je nodig hebt
Ik denk aan ons
We zitten in een bar
Mensen kijken
Naar jou
Zoals gewoonlijk
Wat kan het je schelen
Is het te veel
Ik moet het weten
Als ik nodig ben

(Elisa Tovati en Tom Dice)
Jij en ik
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
Maar als we durven
Zullen we slagen

(Elisa Tovati)
We hebben ook
Versleten jeans nodig
Die we delen
Twee, drie geheimen
Ondeugende kinderen
We moeten er naar verlangen
Afspraakjes
Een kingsize bed
Zonder iets om ons heen
Helemaal niets

(Elisa Tovati en Tom Dice)
Jij en ik
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
Nog steeds ver van mij, kom dan
Jij en ik
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
Maar als we durven
Zullen we slagen

(Elisa Tovati)
Tijd, verlangen
Geen geluid

(Tom Dice)
De nacht
(Elisa Tovati)
De dag
(Elisa Tovati en Tom Dice)
Zonder iets om ons heen

(Tom Dice)
Jij en ik
Het is bijna zo
Het is al zover
Er zijn zo weinig keuzes

(Elisa Tovati)
Jij en ik
Het is bijna zo
Het is al zover
We zullen zijn wat wij aandurven

(Elisa Tovati en Tom Dice)
Jij en ik
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
Maar als we durven
Zullen we slagen

(Tom Dice)
Het is al zover
(Elisa Tovati)
Jij en ik

(Elisa Tovati en Tom Dice)
Jij en ik (jij en ik)
Dicht bij elkaar (al zover)
Een nieuwe dimensie
(Elisa Tovati)
We zullen zijn wat wij aandurven (x3)

Il Nous Faut

Il nous faut du temps
Des insomnies
Des engueulades
Des retrouvailles
À la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit

I know what you need
I'm thinking of us
We're in a bar
People are just
Looking at you
As usually
Why do you care
Is it too much
I need to know
If I'm needed

You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l'on partage
Deux trois secrets
D'enfants pas sages
Il nous faut l'envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
Non rien

You and I
Close together
A new dimension
Still far from being complete
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Du temps, l'envie
Pas de bruit

La nuit
Elisa Tovati
Le jour
Sans rien autour

Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses

Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Nous serons ce que l'on ose

You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

C'est tellement déjà
Elisa Tovati
Toi et moi

You and I (toi et moi)
Close together (tellement déjà)
A new dimension
Elisa Tovati
Nous serons ce que l'on ose

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cécile Gabrié, Tom Dice (2), John Mamann

Componist: John Mamann

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Heart For Sale (2012) , Le Syndrome De Peter Pan (2012)

Toegevoegd door Walter op Saturday 9th of July 2011 10:06

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Sunday 4th of September 2011 22:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden