Tom Dice & Elisa Tovati - Il Nous Faut Franse vertaling songtekst

Je score:

We need

We need time
Insomnia, telling off
Reunion with candles
We need wind
A littre rain, long walks
And no noise, no noise
Toi et moi
Proche l'un de l'autre
Une nouvelle dimension
Mais si nous osons
Nous réussirons
We also need a worn out pair of jeans
That we share
2-3 secrets
Of naughty children
We need desire
Of rendez vous
A very big bed
Without anything all around
No, nothing
Toi et moi,
Proche l'un de l'autre
Une nouvelle dimension
Donc c'est bon pour moi viens s'il te plait
Toi et moi,
Proche l'un de l'autre
Une nouvelle dimension
Mais si nous osons,
Nous réussirons
I've got so much desire and no noise
The night, the day
Without anything all around
You and I,
It is almost
That's already so
We will be what we dare

Il Nous Faut

Il nous faut du temps
Des insomnies
Des engueulades
Des retrouvailles
À la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit

I know what you need
I'm thinking of us
We're in a bar
People are just
Looking at you
As usually
Why do you care
Is it too much
I need to know
If I'm needed

You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l'on partage
Deux trois secrets
D'enfants pas sages
Il nous faut l'envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
Non rien

You and I
Close together
A new dimension
Still far from being complete
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Du temps, l'envie
Pas de bruit

La nuit
Elisa Tovati
Le jour
Sans rien autour

Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses

Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Nous serons ce que l'on ose

You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

C'est tellement déjà
Elisa Tovati
Toi et moi

You and I (toi et moi)
Close together (tellement déjà)
A new dimension
Elisa Tovati
Nous serons ce que l'on ose

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cécile Gabrié, Tom Dice (2), John Mamann

Componist: John Mamann

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Heart For Sale (2012) , Le Syndrome De Peter Pan (2012)

Toegevoegd door Walter op Saturday 9th of July 2011 10:06

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Sunday 4th of September 2011 22:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden