Christopher Cross - Sailing Franse vertaling songtekst

Je score:

Voguer

Le paradis n'est pas si loin. Pas pour moi, en tous cas.
Et si le vent est bon tu veux voguer vers la tranquilité
Oh, la voile peut faire des miracles, tu vas voir.
Crois-moi.

Le pays imaginaire1 n'est pas loin, pas besoin de faire comme si,
et si le vent est bon tu peux retrouver la joie de l'innocence.
Oh, la voile peut faire des miracles, tu vas voir.
Crois-moi.

Voguer m'amène à l'endroit qu'on m'avait toujours dit exister.
Rien qu'un rêve et le vent pour me porter,
et bientôt je serai libre.

La rêverie m'envahit
quand je vogue.
Plongé dans la rêverie, chaque mot est une symphonie.
Tu me crois, dis ?

Il ne faut pas longtemps pour revenir à la raison, au moins pour moi.
Et si le vent est bon tu veux voguer vers la sérénité
Oh, la voile peut faire des miracles, tu vas voir.
Crois-moi.

1. celui de Peter Pan

Sailing

Well, it's not far down to paradise, at least it's not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see.
Believe me. 

It's not far to never-never land, no reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see.
Believe me. 

Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free 

Fantasy, it gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie, every word is a symphony
Won't you believe me? 

Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free 

Well it's not far back to sanity, at least it's not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see.
Believe me. 

Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Christopher Cross

Componist: Christopher Cross

Publisher: Old Gold Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: A Night in Paris (2013)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 5th of August 2010 19:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden