Christina Aguilera - Save me from myself Franse vertaling songtekst

Je score:

SAUVE-MOI DE MOI MÊME

Ce n’est pas si facile de m’aimer
Ca devient tellement compliqué
A cause de tout ce que tu dois être
Tout change
Mais toi tu restes vrai
Je suis émerveillée par ta patience
Après tout ce que je t’ai fait traversé
Quand je suis sur le point de tomber
D’une manière ou d’une autre tu attends toujours 
Les bras ouverts pour me rattraper
Tu vas me sauver de moi-même
De moi-même, oui…
Tu vas me sauver de moi-même
Mon amour est coloré par ton toucher
Quelques gars m’ont montrée leurs cartes
Mais toi tu as le jeu gagnant
Je sais que c’est fou chaque jour
Demain peut être incertain
Mais tu ne renonces jamais
Ne me demande pas pourquoi je pleure
Car dès que je commence à m’écrouler
Tu sais comment me redonner le sourire
Tu me sauveras toujours de moi-même
De moi-même, moi-même
Je sais que c’est dur, c’est dur,
Mais tu as fait tombé tous mes murs
Tu es ma force
Et ne me demande pas pourquoi je t’aime
C’est évident ta tendresse
C’est tout ce dont j’ai besoin 
Pour faire de moi une meilleure femme à mes yeux
Tu vas me sauver de moi-même…

Save me from myself

It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you've gotta be
Everything's changin
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

When I'm about to fall
Somehow you're always waitin
With your open arms to catch me
You're gonna save me from myself
From myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don't ask me why I'm cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself
From myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong

And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
A better woman to myself
To myself, myself
You're gonna save me from myself

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Christina Aguilera, Linda Perry

Publisher: RCA

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: Back To Basic (2006) , Back to Basics (2006)

Toegevoegd door delamare op Friday 25th of February 2011 16:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden