Bon Jovi - It's My Life Franse vertaling songtekst

Je score:

It's my life

Ce n'est pas une chanson
Pour les coeurs brisés
Pas une prière silenciuse
Pour ceux que la foi a quittée
Je ne veux pas etre juste un visage dans la foule
Tu vas entendre ma voix
Quand elle se mettra à crier
*refrain*
C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas pour toujours
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie
Mon coeur est comme une grande route ouverte
Comme disait Frankie
Je l'ai fait mon chemin
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie
C'est pour ceux
Qui ont tenus bon
Pour Tommy et Ginna
Qui n'ont jamais reculés
Demain peut être dur ne vous y tromper pas
La chance n'est même pas chanceuse
D'avoir tes propres pauses
*refrain*
Mieux vaut que vous soyez debout quand ils vous appelleront
Ne plis pas, ne te brise pas, bébé, ne recule pas
*refrain* (x2)

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted
A silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jon Bon Jovi, Martin Sandberg, Richie Sambora, Bon Jovi, Carl D'Errico, Roger Atkins, Max Martin

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Gecovered door: Paul Anka (2005) , Minniva (2017) , Bubbledia (Bubble Dia) (2018)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: This Left Feels Right (2003) , Crush (2000)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 19th of February 2008 11:33

Laatst bijgewerkt door alex op Friday 14th of March 2014 11:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden