Arcade Fire
Arcade Fire - Rebellion (lies) Franse vertaling songtekst
Je score:
Rébellion (Mensonges)
Dormir, c'est abandonner Peu importe l'heure qu'il est Dormir, c'est abandonner Alors rouvre-moi ces paupières lourdes Les gens disent que tu mourras Plus rapidement que si tu n'avais pas d'eau Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge Effraie ton fils, effraie ta fille Les gens disent que tes rêves Sont la seule chose qui te sauve Allez bébé, dans nos rêves Nous pouvons vivre notre mauvaise conduite Chaque fois que tu fermes les yeux Mensonges, mensonges! Les gens essaie de camoufler la nuit Sous les couvertures Les gens essaient de camoufler la lumière Sous les couvertures Allez, cachez vos amants Sous les couvertures Allez, cachez vos amants Sous les couvertures Vous vous cachez de vos frères Sous les couvertures Allez, cachez vos amants Sous les couvertures Les gens disent que tu mourras Plus rapidement que si tu n'avais pas d'eau Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge Effraie ton fils, effraie ta fille Effraie ton fils, effraie ta fille Voilà le soleil, tout va bien! (Mensonges!) Voilà la lune, tout va bien! (Mensonges!) Voilà le soleil, tout va bien! (Mensonges!) Voilà la lune, tout va bien! (Mensonges!) Mais chaque fois que tu fermes les yeux (Mensonges!)
Rebellion (lies)
Sleeping is giving in, no matter what the time is. sleeping is giving in, so lift those heavy eyelids. people say that you'll die faster than without water. but we know it's just a lie, scare your son and scare your daughter. people say that your dreams are the only things that save ya. come on baby in our dreams, we can live our misbehaviour. everytime you close your eyes lies, lies! people try and hide the night underneath the covers. people try and hide the light underneath the covers. come on hide your lovers underneath the covers. come on hide your lovers underneath the covers. hidin' from your brothers underneath the covers, come on hide your lovers underneath the covers. people say that you'll die faster than without water, but we know it's just a lie, scare your son, scare your daughter now here's the sun, it's alright! now here's the moon, it's alright! now here's the sun, it's alright! now here's the moon, it's alright! but everytime you close your eyes, lies!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Howard Bilerman, Win Butler, Régine Chassagne, Timothy Kingsbury, Richard Reed Parry, Will Butler
Componist: Howard Bilerman, Win Butler, Régine Chassagne, Timothy Kingsbury, Richard Reed Parry
Publisher: Arcade Fire Music LLC
Meer info:
- Land: Canada
- arcadefire.com/
- last.fm/music/Arcade+Fire
- myspace.com/arcadefireofficial
- twitter.com/arcadefire
- facebook.com/arcadefire
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).