ABBA - When All Is Said And Done Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Cuando todo está dicho y hecho

Aquí estamos nosotros, un brindis más y luego pagaremos la cuenta
En lo profundo de ambos podemos sentir el frío otoñal
Aves de paso, tú y yo. Volamos por instinto
Cuando se acaba el verano y las nubes oscuras esconden el sol.
Ni tú ni yo nos culpamos cuando todo está dicho y hecho

En nuestras vidas hemos andado por caminos extraños y solitarios.
Apenas vestidos pero dignos y no muy viejos para el sexo
Aun nos esforzamos por llegar al cielo
Sin predilección por disculparnos
Gracias por todo tu generoso amor y por lo bien que lo pasamos
Ni tú ni yo nos culpamos cuando todo está dicho y hecho

Es tan extraño cuando te sientes mal y permaneces en el suelo
Como te levantas, sacudes la cabeza, te levantas y pides más.
Lúcido y con los ojos abiertos
Sin dejar nada pendiente
De pié calmado en la encrucijada, sin deseos de correr
Ya no hay más apuro cuando todo está dicho y hecho

De pié calmado en la encrucijada, sin deseos de correr
Ya no hay más apuro cuando todo está dicho y hecho

When All Is Said And Done

Here’s to us
One more toast
And then we’ll pay the bill
Deep inside
Both us
Can feel the autumn chill
Birds of passage
You and me
We fly instinctively
When the summer’s over
And the dark clouds hide the sun
Neither you nor I’m to blame
When all is said and done

In our lives
We have walked
Some strange and lonely treks
Slightly worn
But dignified
And not too old for sex
We’re still striving
For the sky
No taste for humble pie
Thanks for all your generous love
And thanks for all the fun
Neither you nor I’m to blame
When all is said and done

It’s so strange
When you’re down
And lying on the floor
How you rise
Shake your head
Get up and ask for more
Clear-headed and open-eyed
With nothing left untried
Standing calmly at the crossroads
No desire to run
There’s no hurry anymore
When all is said and done

Standing calmly at the crossroads
No desire to run
There’s no hurry anymore
When all is said and done

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Componist: B. Andersson/B. Ulvaeus

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: The Visitors (1981) , Thank You For The Music (1994) , More ABBA Gold: More ABBA Hits (1993) , The Definitive Collection (2001) , The Essential Collection (2012) , Collected (2011) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of July 2008 11:42

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 4th of March 2009 20:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden