ABBA - My Love My Life Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

My Love My Life

Ik zag het 
Op je gezicht
Het zegt me meer dan welk afgezaagd zinnetje dan ook
Dus nu scheiden onze wegen zich
Nooit meer wij tweeën
Nooit meer, niets wat ik er aan kan doen

Als een beeld dat voorbij trekt, mijn leven, mijn liefde
In de spiegel van je ogen, mijn leven, mijn liefde
Ik zie het allemaal zo duidelijk
(Zie het allemaal zo duidelijk)
Geef me eerlijk antwoord
(Geef me eerlijk antwoord)
Als bespiegelingen van je gedachten, mijn leven, mijn liefde
Zijn de woorden die probeert te vinden, mijn leven, mijn liefde
Maar ik weet, dat ik je niet bezit
Dus ga, God zegene je
Je bent nog steeds mijn leven, mijn liefde
Nog steeds voor mij de ware

Ik zag je wegkijken
Zeg me, is het echt zo moeilijk het te zeggen
Oh, dit was mijn langste dag
Hier naast jou zittend
Wetend, dat het vanavond afgelopen is

Als een beeld dat voorbij trekt, mijn leven, mijn liefde
In de spiegel van je ogen, mijn leven, mijn liefde
Ik zie het allemaal zo duidelijk
(Zie het allemaal zo duidelijk)
Geef me eerlijk antwoord
(Geef me eerlijk antwoord)
Was het een droom, een leugen
Als bespiegelingen van je gedachten, mijn leven, mijn liefde
Zijn de woorden die probeert te vinden, mijn leven, mijn liefde
Maar ik weet, dat ik je niet bezit
Dus ga, God zegene je
Je bent nog steeds mijn leven, mijn liefde
Ja, ik weet, dat ik je niet bezit
Dus ga, God zegene je
Je bent nog steeds mijn leven, mijn liefde
Nog steeds voor mij de ware

My Love My Life

I've seen it on your face
Tells me more than any
wornout old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again nothing I can do

(chorus)
Like an image passing by
My love My life
In the mirror of your eyes
My love My life
I can see it all so clearly
Answer me sincerely
Was it a dream, a lie
Like reflections of your mind
My love My life
Are the words you try to find
My love My life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love
and my life
Still my one and only

I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say
This has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight
we're through

chorus

But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love
and my life
Still my one and only...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Stig Andersson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Componist: ?

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Arrival (1976) , Thank You For The Music (1994)

Toegevoegd door Walter op Friday 15th of February 2008 03:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden