ABBA - Move On Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Move On

‘Ze zeggen dat een rusteloos lichaam een vreedzame ziel kan verbergen
Een reiziger, een gevestigde, ze hebben beide een ver doel
Als ik de hemelen onderzoek, of als ik mijn innerlijk zoek
Ach, het maakt echt niet uit, zo lang ik tegen mezelf kan zeggen
Ik heb het altijd geprobeerd.’

Als een golf in de oceaan, leven is bewegen
Ga door
Als een wind die altijd waait, leven stroomt
Ga door
Als de zonsopgang in de morgen, leven daagt
Ga door
Hoe koester ik elke minuut
Er deel van uitmakend, er in zijnde
Met de drang door te gaan

Ik heb door elk land gereisd, ik heb in mijn gedachten gereisd
Het lijkt alsof we op reis zijn, een reis door ruimte en tijd
En ergens ligt het antwoord
Op alle antwoorden waarom
Wat echt het verschil maakt
Tussen alle dode en levende dingen, de wilskracht om te blijven leven

Als een golf in de oceaan (la la la)
Leven is bewegen (la la la)
Ga door (la la la)
Als een wind die altijd waait (la la la)
Leven stroomt (la la la)
Ga door (la la la)
Als de zonsopgang in de morgen (la la la)
Gloort het leven (la la la)
Ga door (la la la)
Hoe koester  ik elke minuut (la la la)
Er deel van uitmakend (la la la)
Er in zijde (la la la)
Met de drang door te gaan

De ochtendwind die de oppervlakte van de zee rimpelt
Het krijsen van de zeemeeuwen die boven me zweven
Ik zie het en ik hoor het
Maar hoe moet ik uitleggen
Het wonder van het moment
Om te leven, om de zon te voelen die volgt na elke regenbui

Als een golf in de oceaan (la la la)
Leven is bewegen (la la la)
Ga door (la la la)
Als een wind die altijd waait (la la la)
Leven stroomt (la la la)
Ga door (la la la)
Als de zonsopgang in de morgen (la la la)
Gloort het leven (la la la)
Ga door (la la la)
Hoe koester ik elke minuut (la la la)
Er deel van uitmakend (la la la)
Er in zijde (la la la)
Met de drang door te gaan
(La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la) 

Als een wind die altijd waait
(La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la) 
(La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la) 
Als de zonsopgang in de morgen (la la la)
Gloort het leven
Ga door (la la la)
Hoe koester ik elke minuut (la la la)
Er deel van uitmakend (la la la)
Er in zijde (la la la)
Met de drang door te gaan

Move On

They say a restless body can hide a peaceful soul
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
If I explore the heavens, or if I search inside
Well, it really doesn't matter, as long as I can tell myself
I've always tried’

Like a roller in the ocean, life is motion
Move on
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Move on
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Move on
How I treasure every minute
Being part of it, being in it
With the urge to move on

I've travelled every country, I've travelled in my mind
It seems we're on a journey, a trip through space and time
And somewhere lies the answer
To all the questions why
What really makes the difference
Between all dead and living things, the will to stay alive

Like a roller in the ocean (la la la)
Life is motion (la la la)
Move on (la la la)
Like a wind that's always blowing (la la la)
Life is flowing (la la la)
Move on (la la la)
Like the sunrise in the morning (la la la)
Life is dawning (la la la)
Move on (la la la)
How I treasure every minute (la la la)
Being part of it (la la la)
Being in it (la la la)
With the urge to move on

The morning breeze that ripples the surface of the sea
The crying of the seagulls that hover over me
I see it and I hear it
But how can I explain
The wonder of the moment
To be alive, to feel the sun that follows every rain

Like a roller in the ocean (la la la)
Life is motion (la la la)
Move on (la la la)
Like a wind that's always blowing (la la la)
Life is flowing (la la la)
Move on (la la la)
Like the sunrise in the morning (la la la)
Life is dawning (la la la)
Move on (la la la)
How I treasure every minute (la la la)
Being part of it (la la la)
Being in it (la la la)
With the urge to move on
(La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la)

Like a wind that's always blowing
(La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la) 
(La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la) 
Like the sunrise in the morning (la la la)
Life is dawning (la la la)
Move on (la la la)
How I treasure every minute (la la la)
Being part of it (la la la)
Being in it (la la la)
With the urge to move on

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Componist: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: ABBA - The Album (1977)

Toegevoegd door Tina op Thursday 30th of October 2008 19:42

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 4th of March 2009 20:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden