ABBA - Lay All Your Love On Me Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Pon todo tu amor en mí

Yo no era celosa al principio
Ahora cada mujer que veo es una amenaza posible
Y soy posesiva, eso no es bueno
Me has oído decir que fumar era mi único vicio
Pero ahora eso no es verdad
Ahora todo es nuevo
Y todo lo que he aprendido ha perdido validez
Te lo ruego

No vayas por ahí gastando tus emociones
Pon todo tu amor en mí

Yo estaba como si estuviera disparándole a un pato sentado
Una charla corta, una sonrisa y, bebé, estaba atascada
Todavía no sé lo que me has hecho
Una mujer adulta no debería caer tan fácilmente
Siento cierto miedo
Cuando no te tengo cerca
Insatisfecha, dejo de lado mi orgullo
Te lo ruego, querido

No vayas por ahí gastando tus emociones
Pon todo tu amor en mí
No vayas por ahí gastando tus emociones
Pon todo tu amor en mí

He tenido algunas pequeñas aventuras
No duraron mucho y han sido bastante escasas
Solía pensar que era sensible
Hace la verdad incluso más incomprensiva
Porque todo es nuevo
Y todo eres tú
Y todo lo que he aprendido ha perdido validez
Qué puedo hacer

No vayas por ahí gastando tus emociones
Pon todo tu amor en mí
No vayas por ahí gastando tus emociones
Pon todo tu amor en mí

Lay All Your Love On Me

I wasn’t jealous
before we met
now every woman I see
is a potential threat
and I’m possessive
it isn’t nice
you’ve heard me saying
that smoking was my only vice

but now it isn’t true
now everything is new
and all I’ve learned
has overturned
I beg of you

don’t go wasting your emotion
lay all your love on me

it was like shooting
a sitting duck
a little small talk
a smile and baby
I was stuck
I still don’t know
what you’ve done with me
a grown-up woman
should never fall so easily

I feel a kind of fear
when I don’t have you near
unsatisfied
I skip my pride
I beg you dear

don´t go wasting your emotion
lay all your love on me
don't go sharing your devotion
lay all your love on me

I’ve had a few
little love affairs
they didn’t last very long
and they’ve been pretty scarce
I used to think
that was sensible
it makes the truth
even more incomprehensible

a cause everything is new
and everything is you
and all I’ve learned
has overturned
what can I do

(3x)
don’t go wasting your emotion
lay all your love on me
don't go sharing your devotion
lay all your love on me


xx vanessaa -

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Componist: ?

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Gecovered door: Cliff Richard (2001) , Amberian Dawn (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Nederlands

Komt voor op: Super Trouper (1980) , Thank You For The Music (1994) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , 18 Hits (2005) , The Essential Collection (2012) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Gold - Greatest Hits (1992) , The Singles - The First Fifty Years (2024)

Toegevoegd door Walter op Monday 3rd of March 2008 03:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden