ABBA - He Is Your Brother Franse vertaling songtekst

Je score:

Il est votre frère

J'ai été un combattant toujours à la recherche des ennuis
Et ma vie était si vide, il n'y avait plus rien à vivre
Mais ce qui s'est passé la nuit ou je suis entré dans un combat
Je pouvais entendre quelqu'un dire comme s'il était en prière
Ah-a-ah-a-un-a-ah-ah
Traitez-le bien, il est votre frère
Vous pourriez avoir besoin de son aide un jour
Nous dépendons les uns des autres
Aimez-le, c'est le seul moyen
Sur la route (sur la route) ou nous allons
Nous avons tous besoin (nous avons tous besoin) des mots de réconfort et de compassion
Traitez-le bien, il est votre frère
Aimez-le, c'est le seul moyen
J'étais une femme qui ne pensait jamais aux autres
Et ma vie était si solitaire, je ne me souciais pas du tout des autres
Mais alors, il m'est arrivée de rencontrer un homme qui mendiait dans la rue
Comme j'ai refusé sa prière, j'ai entendu quelqu'un dire
Ah-a-ah-a-un-a-ah-ah
Traitez-le bien, il est votre frère (votre frère)
Vous pourriez avoir besoin de son aide un jour (il est votre frère)
Nous dépendons les uns des autres (frère)
Aimez-le, c'est le seul moyen
Sur la route (sur la route) ou nous allons (ou nous allons)
Nous avons tous besoin (nous avons tous besoin) des mots de réconfort et de compassion
Traitez-le bien, il est votre frère (votre frère)
Aimez-le, c'est le seul moyen.
Traitez-le bien, il est votre frère (votre frère)
Vous pourriez avoir besoin de son aide un jour (il est votre frère)
Nous dépendons les uns des autres (frère)
Aimez-le, c'est le seul moyen.

He Is Your Brother

I was a fighter always looking for trouble,
and my life was so empty there was nothing left to live for
but then it happened one night as I got in to a fight
I could hear someone saying as though he was praying:
Ah -

Treat him well he is your brother
you might need his help one day
we depend on one another
love him that's the only way
On the road that we're going
we all need words of comfort and compassion
treat him well he is your brother
love him that's the only way

I was a woman never thinking of others
and my life was so lonely didn't care for anybody
but then I happened to meet a begging man in the street
as I turned down his praying I heard someone saying:
Ah -

Treat him well he is your brother
you might need his help one day
we depend on one another
love him that's the only way
On the road that we're going
we all need words of comfort and compassion
treat him well he is your brother
love him that's the only way

Treat him well he is your brother
you might need his help one day
we depend on one another
love him that's the only way
Treat him well he is your brother
you might need his help one day...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Componist: B. Andersson/B. Ulvaeus

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 1973

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Ring Ring (1973) , Greatest Hits (1975) , Thank You For The Music (1994) , The Definitive Collection (2001)

Toegevoegd door ABBAfan25 op Wednesday 4th of March 2009 20:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden