Within Temptation - All I Need Spanish translation lyrics

Your rating:

Todo lo que necesito

Muero por recuperar el aliento
Oh, ¿por qué nunca aprendo?
He perdido toda mi confianza,
Aunque he intentado cambiarlo

¿Aún puedes ver mi corazón?
Toda mi agonía se desvanece
Cuando me abrazas

No me abandones por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un mejor lugar
Dame algo en que creer
No me abandones
Has abierto la puerta, no dejes que se cierre

Estoy al borde de nuevo
Me gustaría poder dejarlo ir
Sé que estoy a sólo un paso
Para cambiarlo

¿Aún puedes ver mi corazón?
Toda mi agonía se desvanece
Cuando me abrazas

No me abandones por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un mejor lugar
Dame algo en que creer

No me abandones, lo que queda de mi
Haz de mi corazón un mejor lugar

Lo intenté muchas veces, pero nada fue real
Haz que desaparezca, no me hieras
Quiero creer que es de verdad
Sálvame de mi miedo
No me abandones

No me abandones por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un mejor lugar
No me abandones por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un mejor lugar

Dame algo en que creer
No me abandones, lo que queda de mi
Haz de mi corazón un mejor lugar
Haz de mi corazón un mejor lugar

All I Need

I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Covered by: Helmut Lotti (2018)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009) , Worlds Collide Tour (2024)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:57

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found