Tokio Hotel - Beichte Spanish translation lyrics

Your rating:

Confesion

Empieza todas las mananas,
suena a las siete,
el despertador y yo
quedamos recostados juntos.
Siempre llego tarde,
y soy el segundo mejor en educacion fisica,
por eso escribo "jodete"
en cada trofeo.

Quiero tenerte por solo una noche,
y sentirme bien de ello,
todo eso es demasiado bueno
para ser cierto
y me pregunto a mi mismo
si llegare al cielo
siendo tan irreligioso?

Hey, diablo, sal
que ya te he visto.
Y ahora espero
que tu me comprendas.

Hey, diablo, puedes
leer mi confesion,
y luego con Dios,
hablar sobre ello de nuevo?

Soy honesto
aun cuando no debo serlo.
Y desde que le dije mi confesion,
hasta el pastor me odia.
Se que no parece,
pero es muy obvio,
y luego a mi hermano
le robe su novia.

Las personas cada una de mis mentiras
han creido,
y en mis vacias
promesas han confiado.
Y me pregunto a mi mismo
si llegare al cielo
siendo tan irreligioso?

Hey, diablo, sal
que ya te he visto.
Y ahora espero
que tu me comprendas.

Hey, diablo, puedes
leer mi confesion,
y luego con Dios,
hablar sobre ello de nuevo?

Por favor, no seas
demasiado severo.
Dame una oportunidad mas,
o quiza dos.
O por lo menos dejame ser
un angel en el infierno. 

Sha la la la la
sha la la la la
sha la la la la
sha la la la la!

Hey, diablo, sal
que ya te he visto.
Y ahora espero
que tu me comprendas.

Hey, diablo, puedes
leer mi confesion,
y luego con Dios,
hablar sobre ello de nuevo?

Y si lo deseas,
entonces permitete
considerarlo de nuevo.

Beichte

Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich
bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "F*** you"
auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für´ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr
um auch noch schön zu sein
und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Ich bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
und seit meiner Beichte

Ich weiß,dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
Ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
du meine Beichte lesen
und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Bitte sei nicht zu gemein
geb mir noch´ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein

la la la la la
la la la la la
la la la la la

Sjalalalalaaaaaaaaaaaa

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
Du meine Beichte leben
Und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
Meine Beichte leben
Und dann mit Gott
Nochmal drüber reden?!

Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Schrei - live DVD (2007)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:13

Last updated by Walter at Wednesday 24th of June 2009 11:21

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found