Tokio Hotel - Beichte French translation lyrics

Your rating:

CONFESSIONS

Ca commence tous les matins - ça sonne à 7 heures
Le réveil et moi restons encore un peu allongés 
Je suis toujours en retard - et en sport je suis toujours deuxième
Alors j'écris "Fuck You" sur chaque coupe du vainqueur
Je te veux rien que pour une nuit,
Et je le vis très bien.
Tout cela est bien trop vrai pour en plus être beau.
Et je me demande si j'irai au ciel
Vu que je ne suis absolument pas pieux....
Hey Démon, sors, je t'ai vu !
Et j'ai encore l'espoir que tu puisses me comprendre
Hey Démon, peux-tu lire mes confessions
Et puis en reparler avec Dieu?
Je suis malheureusement franc, même quand c'est déplacé
Et depuis mes confessions, je suis détesté chez le pasteur
Je sais que ça parait impossible, pourtant c'est vrai
Et puis j'ai piqué la copine de mon frère.
On a déjà cru à tous mes mensonges,
Et cru en mes promesses en l'air
Et je me demande si j'irai au ciel
Vu que je ne suis absolument pas pieux...
Hey Démon, sors, je t'ai vu !
Et j'ai encore l'espoir que tu puisses me comprendre
Hey Démon, peux-tu lire mes confessions
Et puis, avec Dieu...?
Hey Démon, sors, je t'ai vu !
Et j'ai encore l'espoir que tu puisses me comprendre
Hey Démon, peux-tu lire mes confessions
Et puis en reparler avec Dieu?
S'il vous plaît, ne soyez pas trop sévères
Donnez-moi encore une chance ou deux
Ou au moins, laissez moi être l'ange en enfer
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la 
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Démon, sors, je t'ai vu !
Et j'ai encore l'espoir que tu puisses me comprendre
Hey Démon, peux-tu lire mes confessions
Et puis, avec Dieu...?
Hey Démon, sors, je t'ai vu !
Et j'ai encore l'espoir que tu puisses me comprendre
Hey Démon, peux-tu lire mes confessions
Et puis en reparler avec Dieu?
Et ne sois pas énervé,
Alors laisse passer.
Tu peux bien y réfléchir, non?

Beichte

Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich
bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "F*** you"
auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für´ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr
um auch noch schön zu sein
und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Ich bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
und seit meiner Beichte

Ich weiß,dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
Ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
du meine Beichte lesen
und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Bitte sei nicht zu gemein
geb mir noch´ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein

la la la la la
la la la la la
la la la la la

Sjalalalalaaaaaaaaaaaa

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
Du meine Beichte leben
Und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
Meine Beichte leben
Und dann mit Gott
Nochmal drüber reden?!

Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Schrei - live DVD (2007)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:13

Last updated by Walter at Wednesday 24th of June 2009 11:21

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found