The Strokes - Reptilia French translation lyrics

Your rating:

Reptilien

On avait l'air impressionné par la façon dont tu es entré
Racontes-nous une histoire, je sais que tu n'es pas ennuyeux
J'avais peur que tu n'insistes pas
Tu sembles si endormis
Prends juste ça, maintenant laisses-moi  
J'ai dis ,"S'il te plait ne me ralentis pas"
"Est-ce que je vais trop vite ?"
Tu es dans un endroit bizarre de notre ville 
Ouais, la nuit n'est pas fini
Tu ne fais pas assez d'efforts
Nos vie on changés
Et les ruelles m'on projetés hors de la route 
L'attente est finie, je prends maintenant la direction
Tu ne rigoles plus
Maintenant je ne conduis pas assez vite
Maintenant chaque fois que je me regarde
Je pensais t'avoir dis que ce monde n'était pas pour toi
La chambre est en feu et elle s'arrange les cheveux
Tu sembles si énervé
Calme toi, tu m'as trouvé
J'ai dis ,"S'il te plait ne me ralentis pas"
"Est-ce que je vais trop vite ?"
Tu es dans un endroit bizarre de notre ville 
Ouais, la nuit n'est pas fini
Tu ne fais pas assez d'efforts
Nos vie on changés
Et les ruelles m'on projetés hors de la route 
L'attente est finie, je prends maintenant la direction
Tu ne rigoles plus
Maintenant je ne conduis pas assez vite

Reptilia

He seemed impressed by the way you came in.
"Tell us a story
I know you're not boring".

I was afraid that you would not insist.
"You sound so sleepy
just take this, now leave me"

I said: "please don't slow me down
If I'm going too fast
You're in a strange part of our town"...

Yeah, the night's not over
You're not trying hard enough,
Our lives are changing lanes
You ran me off the road,
The wait is over
I'm now taking over,
You're no longer laughing
I'm not drowning fast enough.

Now every time that I look at myself
"I thought I told you
this world is not for you"

The room is on fire as she's fixing her hair
"you sound so angry
just calm down, you found me"

I said: "please don't slow me down
If I'm going too fast
You're in a strange part of our town"...

Yeah, the night's not over
You're not trying hard enough,
Our lives are changing lanes
You ran me off the road,
The wait is over
I'm now taking over,
You're no longer laughing
I'm not drowning fast enough.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Julian Casablancas

Composer: ?

Publisher: Rough Trade Records Ltd.

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Room On Fire (2003) , Reptilia (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 3rd of March 2009 10:47

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found