Secondhand Serenade - Why French translation lyrics

Your rating:

Pourquoi

Pourquoi
Les touches de mon téléphone sont usées
Je ne pense pas je connaissais le chaos dans lequel j'entrais
Mais j'ai brisé toutes mes promesses pour toi
J'ai brisé toutes mes promesses pour toi.
Pourquoi me fais-tu ceci ?
Pourquoi fais-tu ça si facilement ?
Tu rends difficile le fait de sourire
Parce que tu rends difficile le fait de respirer
Pourquoi me fais-tu ca ?
Moi...
Une communication gelée, une seule larme
C'est plus dur que je ne l'aurais jamais imaginé
Et tu as été abandonnée, si seule
Parce que ces jours ne sont pas faciles
Comme ils l'ont été auparavant
Ces jours ne sont plus faciles ..
Pourquoi me fais-tu ceci ?
Pourquoi fais-tu ça si facilement ?
Tu rends difficile le fait de sourire
Parce que tu rends difficile le fait de respirer
Pourquoi me fais-tu ca ?
A moi, à moi, à moi.
J'aurais dû savoir que ce n'était pas réel,
J'aurais dû m'en délivrer et me battre pour ressentir
Qu'est-ce qui importe le plus ? Tout
Ce que tu ressens en écoutant
Chaque parole que je chante
Je te fais la promesse de te ramener à la maison
Je te ramènerai à la maison
Pourquoi me fais-tu ceci ?
Pourquoi fais-tu ça si facilement ?
Tu rends difficile le fait de sourire
Parce que tu rends difficile le fait de respirer
Pourquoi me fais-tu ca ?
Pourquoi me fais-tu ceci ?
Pourquoi fais-tu ça si facilement ?
Tu rends difficile le fait de sourire
Parce que tu rends difficile le fait de respirer
Pourquoi me fais-tu ca ?
A moi, à moi, à moi.

Why

The buttons on my phone are worn thin
I don't think that I knew the chaos I was getting in.
But I've broken all my promises to you
I've broken all my promises to you.

Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?

A phrasing that's a single tear,
Is harder than I ever feared
And you were left feeling so alone.
Because these days aren't easy
Like they have been once before
These days aren't easy anymore.

Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?
To me, to me, to me...

I should've known this wasn't real
And fought it off and fought to feel
What matters most? 
Everything that you feel while listening
To every word that I sing.
I promise you I will bring you home
I will bring you home.

Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?

Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?
To me, to me, to me...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Edel

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: A Twist In My Story (2008)

Submitted by Tina at Friday 3rd of October 2008 18:41

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found