Secondhand Serenade - Suppose Dutch translation lyrics

Your rating:

Suppose

Veronderstel dat ik je heb gemist
veronderstel dat het me maar ook iets kan schelen
en veronderstel dat ik alle nachten heb doorgebracht met bang zijn
en veronderstel dat ik er nooit was

En mijn ogen schreeuwen om jou te zien
en vannacht droom ik over al de dingen
die we hebben meegemaakt
en ik kan me niet aan je vasthouden
dus ik denk dat ik me ook alleen voel

veronderstel dat we gelukkig waren,     
veronderstel dat het waar was.
en veronderstel dat er koude nachten waren
maar dat we er op een of andere manier door heen kwamen
en veronderstel dat ik niets zonder jou ben.

En mijn ogen schreeuwen om jou te zien
en vannacht droom ik over al de dingen
die we hebben meegemaakt
en ik kan me niet aan je vasthouden
dus ik denk dat ik me ook alleen voel

Langzaam bergafwaarts, 
deze instortingen vreten me levend op
en ik ben moe, dit gevecht is vechten om te overleven

Vertel me een geheim (ik wil het)
vertel me een verhaal (ik heb het nodig)
ik zal aandachtig luisteren
ik zal heel de nacht wakker blijven
sta me toe dat ik fluister (zo zacht)
er is niets dat ik meende ( alsjeblieft help me)
maar het is in mijn lichaam
het is sterk genoeg om te vechten (laten we dit goed maken)
help me alsjeblieft om dit goed te maken

Veronderstel dat ik fout was
veronderstel dat jij hier was
en veronderstel dat ik me naar je uitstrekte en je tranen opving
en veronderstel dat dit gevecht gewoon verdween

En mijn ogen schreeuwen om jou te zien
en vannacht droom ik over al de dingen
die we hebben meegemaakt
en ik kan me niet aan je vasthouden
dus ik denk dat ik me ook alleen voel

Suppose

Suppose that I missed you
Suppose that I cared.
And suppose that I've spent all my nights running scared
And suppose that I was never there.

And my eyes are screaming for the sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things 
that we've been through
And I can't hold on to you.
So I guess I feel lonely, too.

Suppose we were happy,
Suppose it was true.
And suppose there were cold nights,
But we somehow made it through
And suppose that I'm nothing without you.

And my eyes are screaming for the sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things 
that we've been through
And I can't hold on to you.
So I guess I feel lonely, too.

Slow way down,
This break down's eating me alive.
And I'm tired, this fight is fighting to survive.

Tell me a secret, (I want it)
Tell me a story, (I need it)
I'll listen attentively,
I'll stay awake all night.
Allow me to whisper (so softly)
There's nothing I did mean (please help me)
But it's in my body
It's strong enough to fight (Let's make this right)
Please help me make this right.

Suppose that I was wrong,
Suppose you were here.
And suppose that I reached out and caught your tears
And suppose this fight just disappeared.

My eyes are screaming for the sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things 
that we've been through
And I can't hold on to you.
So I guess I feel lonely, too

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Edel

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: A Twist In My Story (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 16th of September 2008 13:46

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found