Rihanna - Shut up and drive German translation lyrics

Your rating:

Halt die Klappe und fahr

[1. Strophe]

Ich habe nach einem geiegneten Fahrer gesucht
Wenn du also glaubst, das du es bist, spring auf und komm mit
Ich bin eine genau eingestellte Überschall=Hochgeschwindigkeitsmaschine
Mit Schiebedach und Gangster Lean

[Überleitung]
Deshalb lass es mich wissen, wenn du mich fühlst
Los jetzt worauf wartest du
Mein Motor ist bereit zu bersten
Also starte mich und kuck, wie ich abgehe

[Refrain]
Ich hab dich dort, wo du hinwillst, falls du weißt, was ich meine
Kriegst ein Ritt, der geschmeidiger als eine Limousine ist
Kannst du mit den Kurven umgehen? Wirst du mit den ganzen Lichtern fertig?
Wenn du es kannst, süßer Junge, dann kann es die ganze Nacht dauern

Weil ich in drei komma fünf Sekunden von 0 auf 60 Meilen komme
Süßer, du hast die Schlüssel-

Halt jetzt die Klappe und fahr
(fahr, fahr, fahr)

Halt die Klappe und fahr
(fahr, fahr, fahr)

[2. Strophe]
Ich habe Klasse wie ein 57 Cadillac
Hab den ganzen Antrieb aber eine Menge Brausen hinten drin
Du siehts aus, als könntes du mit dem, was unter meiner Haube ist, umgehen
Du sagst immer wieder du wirst, Junge, ich wünschte, du würdest

[Refrain]

Weil du das Spiel spielst, ich hab was ich hab (hol es dir, hol es dir)
Hör nicht auf es ist ein sicherer Schuss
Bin kein Ferrari, tut mir Leid Junge
Ich mach mir nicht mal Sorgen
Also steig ein und fahr
(fahr, fahr, fahr, fahr, fahr...)

Shut up and drive

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my
I´m a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead

So if you feel it let me know, know, know
Come on now what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

I got class like a fifty-seven Cadillac
Start over drive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what´s under my hood
You keeping saying that you will, boy I wish you would

So when you're ready let me know, know, know
Come on and what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bernard Sumner, Carl Sturken, Evan Rogers, Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris

Composer: Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2007

Language: English

Cover from: New Order - Blue Monday '88 (1994)

Translations: German , Spanish , French , Italian

Appearing on: Good girl gone bad (2007)

Submitted by Tina at Sunday 18th of May 2008 15:08

Last updated by daan at Sunday 13th of May 2012 11:32

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found