Rihanna - Shut up and drive French translation lyrics

Your rating:

Ferme-la et roule

Je cherche depuis un moment un chauffeur qualifié
Alors si tu penses que c'est toi, monte dans ma caisse
Je suis un engin de course supersonique finement ajusté
Avec toit ouvrant, accoudé à la gangsta*

[pont]
Alors si tu me sens venir, dis-le-moi
Viens maintenant, qu'est-ce t'attends ?
Mon moteur est prêt à exploser
Alors démarre-moi et regarde-moi partir

[refrain]
Je t'ai amené là où tu veux aller, si tu vois ce que je veux dire
J'ai une caisse plus droite qu'une limousine
Peux-tu manier les courbes ? mettre toutes les lumières ?
Si oui, bébé, on peut continuer toute la nuit
Ca monte à 100 en 3,5 sec
Bébé, c'est toi qui as les clés
Maintenant ferme-la et roule (roule, roule, roule)
Ferme-la et roule (roule, roule, roule)

J'ai de la classe, comme une Cadillac de 57
Et je roule à fond en vrombissant tout fort à l'arrière
T'as l'air de pouvoir manier ce qu'il y a sous mon toit
Tu dis tout le temps que tu vas le faire.. j'aimerais bien

[pont, refrain]

Car tu joues le jeu, j'ai ce que j'ai (compris, compris)
T'arrête pas, c'est un coup sûr
C'est pas une Ferrari, hein, désolée mec
Je suis même pas inquiète
Alors grimpe et conduis
(conduis, conduis, conduis...)

[pont, refrain]

Ferme-la et roule (roule, roule, roule)...

Shut up and drive

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my
I´m a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead

So if you feel it let me know, know, know
Come on now what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

I got class like a fifty-seven Cadillac
Start over drive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what´s under my hood
You keeping saying that you will, boy I wish you would

So when you're ready let me know, know, know
Come on and what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bernard Sumner, Carl Sturken, Evan Rogers, Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris

Composer: Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2007

Language: English

Cover from: New Order - Blue Monday '88 (1994)

Translations: German , Spanish , French , Italian

Appearing on: Good girl gone bad (2007)

Submitted by Tina at Sunday 18th of May 2008 15:08

Last updated by daan at Sunday 13th of May 2012 11:32

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found