Rammstein - Mein Herz Brennt Spanish translation lyrics

Your rating:

Mi corazón arde

Ahora queridos niños prestad atención
Yo soy la voz de la almohada
Os he traído algo
Lo he arrancado de mi pecho
Con este corazón tengo el poder
De cerrar los párpados
Yo canto mientras se despierta el día
Una luz brillante en el firmamento
Mi corazón arde 

Ellos vienen por la noche
Demonios, fantasmas, negras hadas
Se arrastran por el sótano
Y los podéis ver bajo vuestras camas

Ahora queridos niños prestad atención
Yo soy la voz de la almohada
Os he traído algo
Lo he arrancado de mi pecho
Una luz brillante en el firmamento
Mi corazón arde 

Mi corazón arde

Ellos vienen por la noche
Y os roban vuestras pequeñas lágrimas
Ellos esperan hasta que la luna se despierta
Y aprietan en mis venas frías 

Ahora queridos niños prestad atención
Yo soy la voz de la almohada
Yo canto cuando hasta que el día se despierta
Una luz brillante en el firmamento
Mi corazón arde

Mein Herz Brennt

Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner brust gerissen
mit diesem herz hab ich die macht
die augenlider zu erpressen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt

sie kommen zu euch in der nacht
dämonen geister schwarze feen
sie kriechen aus dem kellerschacht
und werden unter euer bettzeug sehen

Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
mein herz brennt

sie kommen zu euch in der nacht
und stehlen eure kleinen heissen tränen
sie warten bis der mond erwacht
und drücken sie in  meine kalten venen

Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
mein herz brennt
mein herz brennt
mein herz brennt

Get this song at:

Copyrights:

Author: Rammstein

Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2015

Language: German

Covered by: Gamazda (2019, English)

Translations: English , Spanish , French

Appearing on: Mutter (Japanese Edition) (2001) , Totes Fleisch (2001) , Made In Germany: 1995 - 2001 (2011) , Mutter (2001) , Greatest Hits (2009) , Mutter (Tour Limited Edition) (2001) , The Collector's Series (2001) , Sad But True (2002) , The Best Ballads (2002) , Greatest Hits 2012 (2012) , Ein Kleiner Mensch (2001) , Made In Germany (2011)

Submitted by Walter at Saturday 15th of March 2008 11:34

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found