Rammstein
Rammstein - Mein Herz Brennt English translation lyrics
Your rating:
Mein Herz brennt
Well sweet children, pay attention closely I'm the voice out of the pillow i've brought something for you i've ripped/teared it out of my brest with this heart i've got the power to extort the eyelids i sing till the day wakes up a bright glimpse by the firmament (not sure if this is the english word for that as well..) my heart is burning they come to you by night demons, ghosts, black fairies they crawl out of the shaft of the cellar/basement and will see (not stand?? that it is "stehen" and not sehen"?") under your bedding Well sweet children, pay attention closely I'm the voice out of the pillow i've brought something for you a bright glimpse by the firmament my heart's burning my heart's burning they come to you by night and steal your small hot tears they wait until the moon wakes up and press them in my cold veins well sweet children, pay attention closely i'm the voice out of your pillow i sing untill the day wakes up a bright glimpse by the firmament my heart's burning
Mein Herz Brennt
Nun liebe kinder gebt fein acht ich bin die stimme aus dem kissen ich hab euch etwas mitgebracht hab es aus meiner brust gerissen mit diesem herz hab ich die macht die augenlider zu erpressen ich singe bis der tag erwacht ein heller schein am firmament mein herz brennt sie kommen zu euch in der nacht dämonen geister schwarze feen sie kriechen aus dem kellerschacht und werden unter euer bettzeug sehen Nun liebe kinder gebt fein acht ich bin die stimme aus dem kissen ich hab euch etwas mitgebracht ein heller schein am firmament mein herz brennt mein herz brennt sie kommen zu euch in der nacht und stehlen eure kleinen heissen tränen sie warten bis der mond erwacht und drücken sie in meine kalten venen Nun liebe kinder gebt fein acht ich bin die stimme aus dem kissen ich singe bis der tag erwacht ein heller schein am firmament mein herz brennt mein herz brennt mein herz brennt mein herz brennt
Get this song at:
Copyrights:
Author: Rammstein
Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Publisher: Universal Music Domestic Division
Details:
Released in: 2015
Language: German
Covered by: Gamazda (2019, English)
Translations: English , Spanish , French
Appearing on: Mutter (Japanese Edition) (2001) , Totes Fleisch (2001) , Made In Germany: 1995 - 2001 (2011) , Mutter (2001) , Greatest Hits (2009) , Mutter (Tour Limited Edition) (2001) , The Collector's Series (2001) , Sad But True (2002) , The Best Ballads (2002) , Greatest Hits 2012 (2012) , Ein Kleiner Mensch (2001) , Made In Germany (2011)
More info:
- Country: Germany
- rammstein.de
- last.fm/music/Rammstein
- myspace.com/rammstein
- twitter.com/RSprachrohr
- facebook.com/Rammstein
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)