Paul Kalkbrenner

Paul Kalkbrenner - Sky and Sand French translation lyrics

Your rating:

Ciel et Sable

dans la nuit
quand le monde est au repos
tu me trouveras
à l'endroit que je connais le mieux
dansant, criant
volant jusqu'à la lune
(tu) n'as pas à t'inquiéter
parce que je serai bientôt revenu

et nous construisons des châteaux
dans le ciel et dans le sable
concevant notre propre monde
que personne ne comprend
je me suis retrouvé en vie
dans la paume de ta main
aussi longtemps que nous volons
ce monde est sans fin

dans la journée
tu me trouveras à tes côtés
tentant de faire de mon mieux
et tentant de faire ce qu'il faut
lorsque tout va de travers
tout est de ma faute
mais ça ne frappera pas durement
parce que tu me laisses briller

et nous construisons des châteaux
dans le ciel et dans le sable
concevant notre propre monde
que personne ne comprend
je me suis retrouvé en vie
dans la paume de ta main
aussi longtemps que nous volons
ce monde est sans fin

et nous construisons des châteaux
dans le ciel et dans le sable
concevant notre propre monde
que personne ne comprend
je me suis retrouvé en vie
dans la paume de ta main
aussi longtemps que nous volons
ce monde est sans fin

et nous construisons des châteaux
dans le ciel et dans le sable
concevant notre propre monde
que personne ne comprend
je me suis retrouvé en vie
dans la paume de ta main
aussi longtemps que nous volons
ce monde est sans fin

Sky and Sand

in the nighttime
when the world is at it's rest
you will find me
in the place I know the best
dancin', shoutin'
flyin' to the moon
(you) don't have to worry
'cause I'll be come back soon

and we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain't nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin'
this world ain't got no end

in the daytime
you wil find me by your side
tryin' to do best
an tryin' to make things right
when it all turns wrong
there no fault but mine
but it won't hit hard
'cause you let me shine

and we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain't nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin'
this world ain't got no end

and we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain't nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin'
this world ain't got no end

and we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain't nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin'
this world ain't got no end
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Fritz Kalkbrenner

Composer: Paul Kalkbrenner

Publisher: Paul Kalkbrenner Musik

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 1st of March 2011 00:49

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

1 Comments found

tatie

Saturday 4th of January 2014 20:34

paroles très dure et belle a la fois ma nièce ce reconnaissait dans cette chanson
et a 29 ans elle la accompagner a sont enterrement merci pour elle