Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted To You French translation lyrics

Your rating:

Toute à toi ( sans espoir )

Je devine que mon coeur n'est pas le premier coeur brisé
Mes yeux ne sont pas les premiers à pleurer
Je ne suis pas la première je sais
Qui ne t'oubliera jamais...

Je suis idiote, qui s'arrêtera
Et t'attendra
Mais chéri, ne vois-tu pas
Que je ne peux rien faire d'autre..
Je suis, sans espoir, toute à toi !

Mais maintenant je n'ai nulle part où me cacher
Depuis que tu as rejeté mon amour
Je n'ai plus toute ma tête,
Sans espoir, je suis toute à toi
Sans espoir, je suis toute à toi
Sans espoir... Je suis toute à toi ...

Ma tête me dit : " Idiote, oublies-le "
Mon coeur me dit : " Ne le laisses pas s'en aller "
" Il faut le garder jusqu'a la fin " et c'est ce que j'ai décidé !
Sans espoir, je suis toute à toi...

Mais maintenant je n'ai nulle part où me cacher
Depuis que tu as rejeté mon amour
Je n'ai plus toute ma tête,
Sans espoir, je suis toute à toi
Sans espoir, je suis toute à toi
Sans espoir... Je suis toute à toi ...

Hopelessly Devoted To You

Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I'm not the first to know
There's just no getting over you

You know I'm just a fool who's willing
To sit around and wait for you
But, baby, can't you see
There's nothing else for me to do
I'm hopelessly devoted to you

But now there's nowhere to hide
Since you pushed my love aside
I'm out of my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

My head is saying, "Fool, forget him." 
My heart is saying, "Don't let go. 
Hold on till the end." 
And that's what I intend to do
I'm hopelessly devoted to you

But now there's nowhere to hide
Since you pushed my love aside
I'm out of my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Farrar

Composer: ?

Publisher: Universal International

Details:

Released in: 1978

Language: English

Covered by: Mary Duff

Translations: French

Appearing on: The Millennium Collection: The Best of Olivia Newton-John (2002) , 40/40 The Best Selection (2010) , Back To Basics: The Essential Collection 1971–1992 (1992) , The Greatest Hits Collection 1971 - 1994 (1993) , Magic: The Very Best of Olivia Newton-John (2001) , Olivia's Greatest Hits Vol. 2 (1982) , The Definitive Collection (2002) , Gold (2005)

Submitted by Tina at Friday 4th of April 2008 19:10

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found