Nirvana - Tourette's French translation lyrics

Your rating:

Tourette

Se foutre des gorgées de Tish (Fuck merde, pisse)
Rock modéré
Journée de mai, chaque jour, ma journée
Vous pourriez avoir une crise cardiaque, mon coeur
Nous ne savons rien, mon cœur.
Nous voulons tous quelque chose de juste, mon cœur.
Hey!
Hey!
Heyyyyyyy! Heyyyyy! Heyyyyy!
Hors de la ville, hors de la vue, c'est mon cœur.
Reine de mensonges, aujourd'hui, mon coeur
Un de plus sur le téléphone, mon coeur
Un de plus à la porte de mon cœur.
Hey!
Hey!
Heyyyyyyyyyyy!
Moyen coeur, coeur froid, le cœur froid, coeur froid
Coeur froid, un cœur froid, le cœur froid, coeur froid - uhhhhhhh!
Rock modéré ...
C'est votre ennemi, Ok ! 
Sortez tout le temps de mon cœur
Il n'y a pas d'ennemi dans mon coeur
Eh bien, je suis malade de ce que j'ai trouvé dans mon cœur
Tout le temps que j'ai été baisé - c'est mon coeur
Nous sommes tous aussi morts dans mon cœur
Oh non! C'est la faute de mon cœur
Oh non! C'est la faute de mon cœur
Nous sommes ... de Tourette

Tourette's

Cufk, Tish, Sips (Fuck, Shit, Piss) 
---[Interpretation 1] 
Moderate Rock 
May day, every day, my day 
Could`ve had a heart attack, my heart 
We don`t know anything, my heart. 
We all want something fair, my heart. 
Hey! 
Hey! 
Heyyyyyyy! Heyyyyy! Heyyyyy! 
Out of town, out of sight , is my heart. 
Queen of lies, today, my heart 
One more on the phone, my heart 
One more at the door of my heart. 
Hey! 
Hey! 
Heyyyyyyyyyyy! 
Mean heart, cold heart, cold heart, cold heart 
Cold heart, cold heart, cold heart, cold heart -- uhhhhhhh! 
---[Interpreation 2] 
Moderate Rock... 
It`s your enemy, no way! 
Get out all the time of my heart 
There`s no enemy in my heart 
Well I`m sick of what I`ve found in my heart 
All the time I`ve been fucked--it`s my heart 
We`re all also dead in my heart 
Oh no! It`s the fault of my heart 
Oh no! It`s the fault of my heart 
We are...Tourette

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kurt Cobain

Composer: ?

Publisher: Geffen Records, Inc.

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French

Appearing on: Live At Reading (2009) , A Season In Hell Vol. 2 , Forever Gold 2 (2000) , In Utero (1993) , Outcesticide III: The Final Solution (2003) , From the Muddy Banks of The Wishkah (1996)

Submitted by Walter at Friday 15th of February 2008 21:07

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found