Nelly Furtado - I'm Like A Bird German translation lyrics

Your rating:

Ich bin wie ein Vogel

Du bist wunderschön, das ist sicher
Du wirst nie und nimmer verblassen
Du bist lieb, aber es ist nicht sicher,
Dass ich mich nie verändern werde
Und obwohl meine Liebe selten ist
Obwohl meine Liebe echt ist
[Refrain:]
Ich bin wie ein Vogel, ich werde nur fortfliegen
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist, ich weiß nicht, wo mein zuhause ist
(Und Baby alles, das ich will, dass du es weißt ist)
Ich bin wie ein Vogel, ich werde nur fortfliegen
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist, ich weiß nicht, wo mein zuhause ist
Alles, das ich will, dass du es weißt ist
Dein Glaube an mich rührt mich zu Tränen
Sogar nach all diesen Jahren
Und es tut mir so sehr weh zu sagen,
Dass du mich gar nicht so gut kennst
Und obwohl meine Liebe selten ist
Obwohl meine Liebe echt ist
[Refrain]
Es nicht so, als wollte ich "Lebewohl" sagen
Es ist nur so, dass jedes Mal, wenn du versuchst mir zu sagen, dass du mich liebst
Jeden einzelnen Tag, weiß ich,
Dass ich dich irgendwann verraten muss
Und obwohl meine Liebe selten ist
Und obwohl meine Liebe echt ist
Hey, ich habe bloß Angst,
Dass wir scheitern könnten

I'm Like A Bird

You`re beautiful, that`s for sure
You`ll never ever fade
You`re lovely but it`s not for sure
That I won`t ever change
And though my love is rare
Though my love is true


Chorus:
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is 
(and baby all I need for you to know is)
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is
All I need for you to know is


Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don`t know me that well
And though my love is rare
And though my love is true


Chorus:
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is 
(and baby all I need for you to know is)
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is
All I need for you to know is



It`s not that I wanna say goodbye
It`s just that every time you try to tell me, me that you love me
Each and every single day I know 
I`m going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I`m just scared
That we may fall through


3X Chorus: 
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is 
(and baby all I need for you to know is)
I`m like a bird, I`ll only fly away
I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is
All I need for you to know is

Get this song at:

Copyrights:

Author: Nelly Furtado

Composer: Nelly Furtado

Publisher: Geffen Records, Mosley Music Group LLC

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2010) , Whoa, Nelly! (2000) , I'm Like A Bird (2000) , Whoa, Nelly! (European special edition) (2000) , The Best Of Nelly Furtado (2010)

Submitted by Walter at Monday 14th of January 2008 09:07

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found