Nelly Furtado
Nelly Furtado - I'm Like A Bird French translation lyrics
Your rating:
Je suis comme l'oiseau
Tu es beau, c'est certain Tu ne fâneras jamais Tu es charmant, mais ce n'est pas certain Que je ne changerais jamais d'avis Et bien que mon amour soit rare Bien qu'il soit vrai ... Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper (double sens) Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison (et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que) Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ... Ta foi en moi me fait pleurer Même après toutes ces années Et ça me fait tellement de mal de dire Que tu ne me connais pas si bien Et bien que mon amour soit rare Bien qu'il soit vrai ... Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison (et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que) Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ... Ce n'est pas que je veuille te dire au revoir C'est seulement qu'à chaque fois que tu essaies de me dire que tu m'aimes Chaque jour je sais Que je devrais peut-être t'abandonner Et bien que mon amour soit rare Bien qu'il soit vrai Hey j'ai simplement peur Que nous passions à travers ... Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison (et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que) Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ... Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison (et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que) Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ... Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison (et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que) Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...
I'm Like A Bird
You`re beautiful, that`s for sure You`ll never ever fade You`re lovely but it`s not for sure That I won`t ever change And though my love is rare Though my love is true Chorus: I`m like a bird, I`ll only fly away I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is (and baby all I need for you to know is) I`m like a bird, I`ll only fly away I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is All I need for you to know is Your faith in me brings me to tears Even after all these years And it pains me so much to tell That you don`t know me that well And though my love is rare And though my love is true Chorus: I`m like a bird, I`ll only fly away I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is (and baby all I need for you to know is) I`m like a bird, I`ll only fly away I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is All I need for you to know is It`s not that I wanna say goodbye It`s just that every time you try to tell me, me that you love me Each and every single day I know I`m going to have to eventually give you away And though my love is rare And though my love is true Hey I`m just scared That we may fall through 3X Chorus: I`m like a bird, I`ll only fly away I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is (and baby all I need for you to know is) I`m like a bird, I`ll only fly away I don`t know where my soul is, I don`t know where my home is All I need for you to know is
Get this song at:
Copyrights:
Author: Nelly Furtado
Composer: Nelly Furtado
Publisher: Geffen Records, Mosley Music Group LLC
Details:
Released in: 2008
Language: English
Translations: German , Spanish , French , Dutch
Appearing on: Greatest Hits (2010) , Whoa, Nelly! (2000) , I'm Like A Bird (2000) , Whoa, Nelly! (European special edition) (2000) , The Best Of Nelly Furtado (2010)
More info:
- Country: Canada
- nellyfurtado.com
- myspace.com/nellyfurtado
- twitter.com/nellyfurtado
- facebook.com/nellyfurtado
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)