Michel Sardou

Michel Sardou - Beethoven Dutch translation lyrics

Your rating:

Beethoven

Verder dan de wereld,
Dat iemand antwoordt,
Martelaar en strijder,
Gewoon geweld,
Paleis van loyaliteit,
Markt van toegeeflijkheid,
Onder zoveel stemmen,
Is de stilte koning,
De stilte van de zee,
Van de nachten, van een woestijn,
Onze schreeuwen, onze gevechten,
Wie zal ze horen?

De wereld is doof,
Net als Beethoven,
Doof voor de liefde,
Zijn haat schreeuwend,
Lofzang van het genot,
Et requiem,
Ieder voor zich,
En zelfs god.

Meesterwerk in stof opgegaan,
Pracht en ellende,
Kwetsbaar en immens,
Trots en onmacht,
Leugen en mysterie,
Wraak en boosheid,
In de nacht der tijden,
Hoort niemand elkaar.

De wereld is doof,
Net als beethoven,
Doof voor de liefde,
Zijn haat schreeuwend,
Van Walkyrie (opera van wagner),
Naar Wagner,
Zoveel genieën,
En zelfs god.

En het leven gaat voorbij al zingend,
Harmonie, tegenslag,
De wereld is een oneindig gedicht.

De wereld is doof,
Net als Beethoven,
Doof voor de liefde,
Zijn haat schreeuwend,
Lofzang van het genot.

Beethoven

Au delà du monde,
Que quelqu'un réponde,
Martyre et guerrière,
Violence ordinaire,
Palais d'allégeance,
Marché d'indulgence,
Parmi tant de voix,
Le silence est roi,
Silence de la mer,
Des nuits, d'un désert,
Nos cris, nos combats,
Qui les entendra ?

Le monde est sourd
Comme Beethoven,
Sourd à l'amour,
Hurlant sa haine,
Hymne à la joie
Et requiem,
Chacun pour soi
Et Dieu quand même.

Chef-d'oeuvre en poussière,
Splendeur et misère,
Fragile et immense,
Orgueil, impuissance,
Mensonge et mystère,
Vengeance et colère,
Dans la nuit des temps,
Personne ne s'entend.

Le monde est sourd
Comme Beethoven,
Sourd à l'amour,
Hurlant sa haine,
De Walkyrie
En wagnérienne,
Tant de génie
Et Dieu quand même.

Et la vie passe en chantant,
Harmonie, contretemps,
Le monde est un infini poème.

Le monde est sourd
Comme Beethoven,
Sourd à l'amour,
Hurlant sa haine,
Hymne à la joie
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Michel Sardou, Didier Barbelivien

Composer: Ludwig van Beethoven, Didier Barbelivien

Publisher: AZ

Details:

Released in: 2006

Language: French

Translations: German , Dutch

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found