Marilyn Manson - Fundamentally loathsome French translation lyrics

Your rating:

Fondamentalement Détestable

Je veux me réveiller sous votre soleil blanc, blanc
Je veux me réveiller dans votre monde sans douleur
Mais je vais simplement souffrir dans l'espoir de mourir un jour
Pendant que vous êtes saisis de torpeur, transis, votre chemin
Lorsque tu le détestes, tu sais que tu as des sensations mais
Lorsque tu l'aimes tu sais qu'il n'est pas réel
Non
Et je démissionne de ce putain de monde pernicieux
Qui est en route pour l'enfer
Les vivants sont morts et
J'espère pouvoir les rejoindre également
Je sais quoi faire et je le fais bien
Lorsque tu le détestes tu sais que tu as des sensations mais
Lorsque tu l'aimes tu sais qu'il n'est pas réel
Non
Me tirer une balle pour t'aimer
Si je m'aimais je t'abattrais

Fundamentally loathsome

I want to wake up in your
white, white sun
I want to wake up in your world
with no pain
but I'll just suffer
in a hope to die someday
while you are numb all of the day

when you hate it you know you can feel but
when you love it you know it's not real
no

and I am resigned to this wicked fuckker world
on it's way to hell
the living are dead and
I hope to join them too
I know what to do and I do it well...

when you hate it you know you can feel but
when you love it you know it's not real
no

Shoot myself to love you
if I loved myself I'd be shooting you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music International Ltd., Interscope Records

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Worst , Mechanical Animals (1998) , Very Best (1999)

Submitted by Tina at Monday 18th of August 2008 21:49

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found