Marilyn Manson - Fundamentally loathsome Dutch translation lyrics

Your rating:

Fundamentally Loathsome

Ik wil wakker worden in jouw
witte, witte zon
Ik wil wakker worden in jouw wereld
zonder pijn
maar ik zal alleen maar lijden
in de hoop dood te gaan op een dag
Terwijl jullie heel de dag verdoofd zijn

wanneer je het haat weet je dat je het kan voelen maar
wanneer je ervan houdt weet je dat het niet echt is
nee

en ik ben opgegeven door deze geweldige rotwereld
op  weg naar de hel
de levenden zijn dood en
ik hoop dat ik me erbij mag aansluiten
ik weet wat ik  moet doen en ik doe het goed...

wanneer je het haat weet je dat je het kan voelen maar
wanneer je er van houdt weet je dat het niet echt is
nee

Shoot mezelf neer om van je te houden
Als ik van mezelf hield zou ik jou neerschieten

Fundamentally loathsome

I want to wake up in your
white, white sun
I want to wake up in your world
with no pain
but I'll just suffer
in a hope to die someday
while you are numb all of the day

when you hate it you know you can feel but
when you love it you know it's not real
no

and I am resigned to this wicked fuckker world
on it's way to hell
the living are dead and
I hope to join them too
I know what to do and I do it well...

when you hate it you know you can feel but
when you love it you know it's not real
no

Shoot myself to love you
if I loved myself I'd be shooting you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music International Ltd., Interscope Records

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Worst , Mechanical Animals (1998) , Very Best (1999)

Submitted by Tina at Monday 18th of August 2008 21:49

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found