Mando Diao - God knows Spanish translation lyrics

Your rating:

Dios sabe

Bueno, giré a la izquierda como me dijiste que hiciera
Me excito con los movimientos que haces
Tengo una misión y me voy a ir
La vi de pie toda de rojo
Sentí el blues sólo con lo que decía
Quiero completar mi misión así que me escaparé hoy

Dios sabe – no estoy durmiendo, pero quiero mi línea
Dios sabe – no estoy contento así que quiero que esta noche sea dura
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Dios sabe – no tengo nada así que acepta mi tiempo
Dios sabe – no es fácil comportarse siendo el foco de atención
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Hermano, ¿puedes ayudarme?
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?

Pasé de la página tres a la cuatro
No llevabas nada puesto en la puerta de mi cuarto
Tú tenías tu misión, ahora me voy a ir
Cuando todo se haya acabado y nuestras almas estén salvadas
Cuando esté enterrado, cuando tenga mi propia tumba
Habré completado mi misión así que no estaré aquí hoy

Dios sabe – no estoy durmiendo pero quiero mi línea
Dios sabe – no estoy contento así que quiero que esta noche sea dura
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Dios sabe – no tengo nada así que acepta mi tiempo
Dios sabe – no es fácil comportarse siendo el foco de atención
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?...
Hermano, ¿puedes ayudarme?
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?

Giré hacia la derecha como pensé que harías tú
Me excité como dijiste que lo haría
Tengo una misión y me estoy dejando llevar
La vi de pie toda de rojo
Sentí el blues sólo con lo que decía
Quiero completar mi misión así que me escaparé hoy

Dios sabe – no estoy durmiendo pero quiero mi línea
Dios sabe – no estoy contento así que quiero que esta noche sea dura
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Dios sabe – no tengo nada así que acepta mi tiempo
Dios sabe – no es fácil comportarse siendo el foco de atención
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?...
Vale

God knows

Well I turned left just like you told me to 
I get excited by the moves you do 
I'm on a mission and I'm gonna get away 
Well I saw her standing all colored in red 
I felt the blues just by the things she said 
I want my mission so I can escape today 

God knows, I ain't sleeping but I want my line 
God knows, I ain't happy so I want it bad tonight
Oh brother can you help me out 
God knows, I've got nothing so accept my time 
God knows, it ain't easy to behave in this spotlight 
Oh brother can you help me out 
brother can you help me out 
Oh brother can you help me out 

Well I turned the page from number three to four 
You had nothing on you by my bedroom door 
You had your mission now I'm gonna get away 
When this is over and our souls are saved 
When I am buried when I've got my own cave 
I've done my mission so I won't be here today 

God knows, I ain't sleeping but I want my line 
God knows, I ain't happy so I want it bad tonight 
Oh brother can you help me out 
God knows, I've got nothing so accept my time 
God knows, it ain't easy to behave in this spotlight 
Oh brother can you help me out... 
brother can you help me out 
Oh brother can you help me out 
Oh brother can you help me OUT 

I turned right just like I thought you would 
I got excited like you said I would 
I'm on a mission and I'm getting blown AWAY 
Well I saw her standing all colored in red 
I felt the blues just by the things she said 
I want my mission so I can escape today 

God knows, I ain't sleeping but I want my line 
God knows, I ain't happy so I want it bad tonight
Oh brother can you help me out 
God knows, I've got nothing so accept my time 
God knows, it ain't easy to behave in this spotlight 
Oh brother can you help me out... 
All right

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music Sweden AB

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: God Knows Ep (2004) , God Knows Ep (2004) , Hurricane Bar (2004) , Hurricane Bar (limited Edition) (2005) , Greatest Hits Volume One (2012)

Submitted by Tina at Thursday 9th of September 2010 19:32

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found