Mando Diao - God knows French translation lyrics

Your rating:

Dieu sait

J'ai bien tourné à gauche comme tu me l'avais dit
Les mouvements que tu faits m'excite
Je suis sur une mission et je vais m'en aller
J'ai bien vu sa réputation toute colorée de rouge
J'ai eu le cafard juste à cause de ce qu'elle a dit
Je veux ma mission donc je ne peux m'enfuir aujourd'hui
Dieu sait - Je ne dors pas mais je veux ma ligne
Dieu sait - Je ne suis pas heureux je veux donc le mal ce soir
Oh frère, peux-tu me sortir de ce pétrin
Dieu sait - Je n'ai rien accepte donc mon temps
Dieu sait - Ce n'est pas facile d'être sage sous ces projecteurs
Oh frère, peux-tu me sortir de ce pétrin...
J'ai bien tourné de la troisième à la quatrième page
Tu n'as rien su sur toi en écoutant à la porte de ma chambre
Tu as eu ta mission maintenant je vais m'en aller
Quand c'est terminé et que nos âmes sont sauvées
Quand je suis enterré quand j'ai ma propre caverne
J'ai fait ma mission, je ne serai donc pas là aujourd'hui
Dieu sait - Je ne dors pas...
J'ai tourné à droite comme j'ai pensé que tu le ferais
Je suis excité comme tu disais que je le serais
Je suis sur une mission et je me laisse emporter
J'ai bien vu sa réputation toute colorée de rouge
J'ai eu le cafard juste à cause de ce qu'elle a dit
Je veux ma mission donc je ne peux m'enfuir aujourd'hui 
Dieu sait - Je ne dors pas... Bien

God knows

Well I turned left just like you told me to 
I get excited by the moves you do 
I'm on a mission and I'm gonna get away 
Well I saw her standing all colored in red 
I felt the blues just by the things she said 
I want my mission so I can escape today 

God knows, I ain't sleeping but I want my line 
God knows, I ain't happy so I want it bad tonight
Oh brother can you help me out 
God knows, I've got nothing so accept my time 
God knows, it ain't easy to behave in this spotlight 
Oh brother can you help me out 
brother can you help me out 
Oh brother can you help me out 

Well I turned the page from number three to four 
You had nothing on you by my bedroom door 
You had your mission now I'm gonna get away 
When this is over and our souls are saved 
When I am buried when I've got my own cave 
I've done my mission so I won't be here today 

God knows, I ain't sleeping but I want my line 
God knows, I ain't happy so I want it bad tonight 
Oh brother can you help me out 
God knows, I've got nothing so accept my time 
God knows, it ain't easy to behave in this spotlight 
Oh brother can you help me out... 
brother can you help me out 
Oh brother can you help me out 
Oh brother can you help me OUT 

I turned right just like I thought you would 
I got excited like you said I would 
I'm on a mission and I'm getting blown AWAY 
Well I saw her standing all colored in red 
I felt the blues just by the things she said 
I want my mission so I can escape today 

God knows, I ain't sleeping but I want my line 
God knows, I ain't happy so I want it bad tonight
Oh brother can you help me out 
God knows, I've got nothing so accept my time 
God knows, it ain't easy to behave in this spotlight 
Oh brother can you help me out... 
All right

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music Sweden AB

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: God Knows Ep (2004) , God Knows Ep (2004) , Hurricane Bar (2004) , Hurricane Bar (limited Edition) (2005) , Greatest Hits Volume One (2012)

Submitted by Tina at Thursday 9th of September 2010 19:32

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found