Kodaline - High Hopes French translation lyrics

Your rating:

Grands Espoirs

Des tessons de bouteilles dans le hall de l'hôtel
J'ai l'impression d'avoir peur de ne jamais ressentir ça à nouveau
Je sais que c'est fou de croire en des choses stupides
Ce n'est pas aussi facile
Je m'en souviens maintenant, ça me rapelle le moment où tout a commencé
Mais je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, et accepter le présent
Il est temps de tout laisser aller, sortir et recommencer
Mais ce n'est pas aussi facile
Mais j'ai bon espoir, ça me rapelle le moment où tout a commencé
De grands espoirs, quand tu lâches prise, sors et recommences
De grands espoirs, quand tout a une fin,
Mais que le monde continue de tourner
Et dans mes rêves, je crée les fantômes de tous les gens qui sont venus et ont disparu
Les souvenirs, ils semblent venir si rapidement
Et repartent beaucoup trop tôt
Mon mal est en train de regarder le canon d'une arme à feu
Et je crois que...
(Je) crois que j'ai bon espoir
Ca me rapelle le moment où nous avons commencé
De grands espoirs, quand tu lâches prise, sors et recommences
De grands espoirs, quand tout a une fin,
Mais que le monde continue de tourner
Et que le monde continue de tourner
De grands espoirs, ça me rapelle le moment où tout a commencé
De grands espoirs, quand tu lâches prise, sors et recommences
De grands espoirs,
Et que le monde continue de tourner
Ouais ce monde continue de tourner
Comment ce monde peut-il continuer de tourner ?

High Hopes

Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I'm just scared of ever feeling it again
I know it's crazy to believe in silly things
It's not that easy

I remember it now, it takes me back to when it all first started
But I only got myself to blame for it, and I accept the now
It's time to let it all go, go out and start again
But it's not that easy

But I've got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, ooohhh when it all comes to an end
But the world keeps spinning around

And in my dreams, I make the ghosts of all the people who've come and gone
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
My evil is just staring at the barrel of a gun
And I do believe in

Believe I've got high hopes
It takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, ooohhh when it all comes to an end
But the world keeps spinning
And the world keeps spinning around

High hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, ooohhh
And the world keeps spinning
Yeah this world keeps spinning
How this world keeps spinning around

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: B-Unique Records Ltd.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Covered by: 3M8S (2013)

Translations: French , Italian

Appearing on: In a Perfect World (2013) , Live and Ready EP (2016) , Our Roots Run Deep (2022)

Submitted by Walter at Monday 25th of February 2013 21:32

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found