Killerpilze - Andere zeit Dutch translation lyrics

Your rating:

Andere zeit

Jij wilt het mij vandaag goed bezorgen.
Je leeft voor het moment en schijt op morgen.
Het heeft je gepakt, je kant niet meer terug.
Bij helder verstand wordt je onrustig en gek.

Het zal niet de laatste keer zijn.
Juist nu zijn de problemen ver en klein.
Je duikt in een andere tijd
En gelooft, je bent nu van alles bevrijdt!

Nu niet afkicken, dat wordt fataal.
Ook als je je kapot maakt, maakt het je nu niks uit,
Je vrienden zijn weg, je rekening is leeg.
Uit deze cyclus te breken, lukt je niet meer.

Het zal niet de laatste keer zijn.
Juist nu zijn de problemen ver en klein.
Je duikt in een andere tijd
En gelooft, je bent nu van alles bevrijdt!

Het zal niet de laatste keer zijn

Andere zeit

Du willst es dir heut richtig besorgen.
Du lebst für den Moment und scheißt auf morgen.
Es hat dich gepackt, du kannst nicht mehr zurück.
Bei klarem Verstand wirst du unruhig und verrückt.

Es wird nicht das letzte Mal sein.
Gerade jetzt sind die Probleme fern und klein.
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Und glaibst, du bist jetzt von allem befreit!

Jetzt nur nicht nüchtern, das wäre fatal.
Auch wenn du dich kaputt machst, ist dir das jetzt egal.
Deine Freunde sind weg, dein Konto ist leer.
Aus diesem Kreislauf auszubrechen, schaffst du nicht mehr.

Es wird nicht das letzte Mal sein
Gerade jetzt sind die Probleme fern und klein.
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Und glaubst, du bist jetzt von allem befreit.

Es wird nicht das letzte Mal sein

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Mit Pauken Und Raketen (2007)

Submitted by Tina at Thursday 15th of May 2008 19:19

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found