Axelle Red
Axelle Red - parce que c'est toi English translation lyrics
Your rating:
Because of you
If you think that one day I will let you go, for a detail or something small. Don’t be afraid, I will know to make the difference. If you think that one day I will let you slip away .. at the end of the summer or when having to overcome something bad.. Don't be afraid, there's no other person that could replace you that easily. Oh no, not you Seriously not you Because you're the only one I can tell I'm not afraid to grow older anymore. Because it's you And just because of that Because, I admit, I’m not drawn to the idea of staying behind alone in a useless world. If you think that we will have to do everything over one day That we will need to change, because things went so well just a while ago Don’t be afraid, I don’t want to cause unnecessary problems. Why tire ourselves with it? And don’t even start to reveal yourself to me Because, I already know you well enough for that I know your face by mind And your desires too, and those spots on your body That keep telling everything Because we, we’re strong together Because for you, I wouldn’t be afraid to face all things And you’re the one I would be able to forgive for everything Because it's you And just because of that Because it’s you I would like to have a child with, and not because it’s the time for it I want to see you from the inside out I would see all those imperfections in his eyes because perfection isn’t my goal in life anymore because it’s you Because you're the only one I can tell I'm not afraid to grow older anymore Because it's you And just because of that Because, I admit, I’m not drawn to the idea of staying behind alone in a useless world. Because it’s you
parce que c'est toi
Si tu crois un jour qu’je t’laisserai tomber pour un détail pour une futilité n’aie pas peur je saurais bienv faire la différence Si tu crains un jour qu’je t’laisserai fâner la fin de l’été, un mauvais cap à passer n’aie pas peur personne d’autre n’pourrait si facilement te remplacer oh non pas toi vraiment pas toi parce que c’est toi le seule à qui je peux dire qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir parce que c’est toi rien que pour ça parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée d’rester seule dans un monde insensé Si tu crois un jour q’tout est à refaire qu’il faut changer; on était si bien naguère n’aie pas peur je n’veux pas tout compliquer pourquoi s’fatiguer Et commence pas à te cacher pour moi oh non, je te connais trop bien pour ça je connais par coeur ton visage tes désirs, ces endroits de ton corps qui m’disent encore parce que nous c’est fort parce que c’est toi j’oserais tout affronter et c’est toi à qui j’pourrais pardonner parce que c’est toi rien que pour ça parce que c’est toi j’voudrais un jour un enfant et non pas parce que c’est le moment je veux te voir dedans j’verrais dans ses yeux tous ces petits défauts parce que parfait n’est plus mon crénau parce que c’est toi parce que c’est toi le seul à qui j’peux dire qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir parce que c’est toi rien que pour ça parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée d’rester seule dans un monde insensé parce que c’est toi
Get this song at:
Copyrights:
Author: Axelle Red, Daniel Seff
Composer: ?
Publisher: Virgin Belgium NV/SA
Details:
Released in: 1999
Language: French
Covered by: Bart Peeters (2021, Dutch)
Translations: English , Dutch
Appearing on: Toujours Moi (1999) , French Soul (2004) , AR30
Translation submitted by Anonymous at Monday 5th of October 2009 16:35
More info:
- Country: Belgium
- axelle-red.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)